Quý vị hoặc trung tâm khu vực có thể yêu cầu Văn Phòng Điều Trần Hành Chính (OAH) hoãn phiên điều trần. Đây được gọi là yêu cầu “hoãn”.^[1]§ 4712(a). Yêu cầu hoãn đầu tiên của quý vị sẽ tự động được chấp thuận. Mọi yêu cầu bổ sung sẽ không tự động được chấp thuận. Quý vị phải có “lý do chính đáng” để OAH đồng ý yêu cầu này. “Lý do chính đáng” nghĩa là một lý do hợp lý.

Quý vị có thể yêu cầu hoãn phiên điều trần nếu:

• Một người thân cận (như vợ/chồng, cha/mẹ, con cái, v.v.) qua đời. Hoặc nếu người đại diện được ủy quyền, người giám hộ hợp pháp hoặc người bảo hộ của quý vị qua đời.^[2]§ 4712(a)(2)(A).
• Quý vị bị bệnh hoặc bị thương tích hoặc người đại diện được ủy quyền của quý vị bị bệnh hoặc bị thương tích.^[3]§ 4712(a)(2)(B).
• Có trường hợp khẩn cấp. Ví dụ: nếu người đại diện của quý vị phải ra tòa hoặc bị trùng lịch ngoài tầm kiểm soát của họ.^[4]§ 4712(a) (2)(C).
• Bằng chứng hoặc nhân chứng của quý vị không có sẵn và việc không có nhân chứng hoặc bằng chứng sẽ ảnh hưởng tiêu cực (gây tổn hại) đến vụ việc của quý vị.^[5]§ 4712(a) (2)(D).
• Quý vị hoặc người đại diện được ủy quyền của quý vị yêu cầu hòa giải.

Để hoãn ngày diễn ra phiên điều trần, quý vị phải nộp “Đơn Đề Nghị Hoãn Phiên Điều Trần và Khước Từ Thời Gian”. Dưới đây là liên kết đến mẫu đơn đề nghị: https://www.dgs.ca.gov/OAH/Case-Types/General-Jurisdiction/Forms/Page-Content/DDS-Forms, Mẫu đơn Yêu Cầu Hoãn và Khước Từ Thời Gian Theo Đạo Luật Lanterman (OAH 24), Mẫu đơn Yêu Cầu Hoãn và Khước Từ Thời Gian Theo Đạo Luật Lanterman (tiếng Tây Ban Nha) (OAH 24 ES), Mẫu đơn này có khoảng trống để quý vị trình bày lý do quý vị cần hoãn phiên điều trần. Quý vị cũng có thể đính kèm mọi giấy tờ hỗ trợ giải thích lý do đó.

Mẫu đơn này cho biết quý vị cần gọi cho người đại diện của trung tâm khu vực và hỏi xem họ có đồng ý hoãn phiên điều trần hay không. Quý vị hãy viết tên và số điện thoại của người đại diện của trung tâm khu vực mà quý vị đã trao đổi vào khoảng trống đã cho trên mẫu đơn. Sau đó cho biết người đó đồng ý hay phản đối việc hoãn trong mẫu đơn.

Quý vị hoặc người đại diện của quý vị phải ký vào mục có tiêu đề “Khước Từ Thời Gian Theo Quy Định Của Luật Dành Cho Phiên Điều Trần Công Bằng và Quyết Định Theo Đạo Luật Lanterman”. Để được cho phép hoãn, quý vị phải đồng ý “khước từ” thời hạn của phiên điều trần. Điều này có nghĩa quý vị đồng ý rằng phiên điều trần công bằng sẽ diễn ra muộn hơn 50 ngày sau khi OAH nhận được yêu cầu của quý vị.

Gửi mẫu đơn đề nghị hoãn đã hoàn tất đến OAH. OAH không chấp nhận việc gửi tài liệu qua fax. Quý vị có thể gửi tài liệu cho OAH qua đường bưu điện hoặc gọi điện cho OAH để hỏi cách gửi tài liệu theo phương thức điện tử. Quý vị cũng có thể xem cách gửi tài liệu theo phương thức điện tử tại trang mạng của OAH: https://www.dgs.ca.gov/OAH/Services/Page-Content/Office-of-Administrative-Hearings-Services-List-Folder/File-or-Upload-OAH-Case-Documents

Nếu quý vị không có đủ thời gian để gửi văn bản đề nghị hoãn, hãy liên lạc với văn phòng OAH địa phươngvà yêu cầu hoãn phiên điều trần qua điện thoại. Sau khi nộp đơn đề nghị hoãn phiên điều trần, quý vị có thể truy cập trang mạng của OAH để xem đơn đề nghị có được chấp thuận không. Quý vị sẽ cần nhập số vụ việc OAH để thực hiện tìm kiếm bằng trang mạng này: https://www.dgs.ca.gov/OAH/Case-Types/General-Jurisdiction/Resources/Page-Content/General-Jurisdiction-Resources-List-Folder/Continuance-Ruling-Search

• Yêu cầu hoãn đầu tiên của quý vị sẽ tự động được chấp thuận. Quý vị không cần thiết phải có lý do hợp lý. Nếu một người nào đó yêu cầu quý vị cho biết lý do, quý vị chỉ cần giải thích rằng đó là yêu cầu đầu tiên của quý vị.
• Mọi yêu cầu bổ sung sẽ không tự động được chấp thuận. Quý vị sẽ cần có lý do hợp lý cho mỗi yêu cầu sau yêu cầu đầu tiên.