Menu Close

(10.28) តើ​ខ្ញុំ​ផ្លាស់ប្តូរ​​បញ្ជី​​សាក្សី​និង​ឯកសារ (ភ័ស្តុតាង) ជាមួយ​មជ្ឈ​មណ្ឌល​ប្រចាំ​តំ​បន់​ដោយ​របៀប​ណា?

(10.28) តើ​ខ្ញុំ​ផ្លាស់ប្តូរ​​បញ្ជី​​សាក្សី​និង​ឯកសារ (ភ័ស្តុតាង) ជាមួយ​មជ្ឈ​មណ្ឌល​ប្រចាំ​តំ​បន់​ដោយ​របៀប​ណា?

ភ័ស្តុតាង​រួម​មាន​សក្ខីកម្ម​របស់​សាក្សី​ និង​ឯកសារ​ដែល​គាំ​ទ្រ​ដល់សំណុំរឿង​រប​ស់អ្នក។​ សាក្សី​ទាំង​ឡាយ​ជា​មនុស្ស​ (រួម​ទាំង​​ខ្លួន​អ្នក) និង​ឯកសារនានា​បោះពុម្ព​ជា​ក្រដាស។​ យ៉ាងហោចណាស់ពីរថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើការមុនពេលសវនាការ អ្នក និងមជ្ឈមណ្ឌល​ប្រ​ចាំតំបន់ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរបញ្ជីឈ្មោះសាក្សី និងច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើប្រាស់ក្នុង​សវនា​ការ។[1]§ 4712(d). នោះ​មានន័យ​ថា​ ទាំង​អ្នក​​និង​មជ្ឈ​មណ្ឌល​ប្រចាំតំបន់​​គួរ​តែ​មាន​នៅ​ក្នុង​ដៃ​​​នូវ​បញ្ជី​ឯក​សារ​​ និង​សាក្សី​របស់​គ្នាទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរថ្ងៃធ្វើការ​​មុន​ពេល​​​សវនាកា​រ​​​​​​។

បញ្ជីសាក្សីរបស់មជ្ឈមណ្ឌលប្រចាំតំបន់ត្រូវតែពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលសាក្សីនីមួយៗនឹងផ្តល់សក្ខីកម្ម។ បញ្ជីសាក្សី​របស់​​មជ្ឈមណ្ឌលប្រចាំតំបន់នឹងជាផ្នែកមួយនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីគោលជំហរដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។ បញ្ជីសាក្សីរបស់អ្នកត្រូវតែផ្តល់ការពិពណ៌នាសង្ខេបអំពីទំនាក់ទំនងរបស់សាក្សីនីមួយៗជាមួយនឹងអ្នក។ ដើម្បី​ឱ្យ​សាក្សី​នៅឯសវនាការ ដែល​នឹង​មិន​យល់ព្រម​ធ្វើ​សក្ខីកម្មចូលរួម​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ដីកាកោះ​ដល់ពួកគេ។​​ ដីកា​កោះសាក្សី​ គឺ​ជា​ដីកា​ស្រប​ច្បាប់​ដែល​បង្ខំ​​ពួកគេ​ឱ្យចូលរួម​ក្នុង​​សវនាកា​រ​ដោយយុត្តិធម៌​​​ដើម្បី​ផ្តល់​សក្ខីកម្ម​។​ កោះហៅ​សាក្សី និង​ស្នើសុំ​ឱ្យសាក្សី​ធ្វើ​សក្ខីកម្ម​​ភ្លាម​ៗ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ទទួល​បាន​​កាលបរិច្ឆេទ​សវនាការ​​ ដើម្បី​ឱ្យពួកគេ​អាច​​មាន​វត្តមាន​ចូលរួមបាន​។​ ទម្រង់​បែបបទសវនាការ រួម​មាន​ទម្រង់​បែបបទដីកាកោះសាក្សី​នៅទីនេះ៖ https://www.dgs.ca.gov/OAH/Case-Types/General-Jurisdiction/Forms/Page-Content/DDS-Forms

មជ្ឈមណ្ឌលប្រចាំតំបន់​​ត្រូវតែ​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​ និង​ OAH នូវ​សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​អំពី​គោល​ជំហ​​រ​ក្នុងរយៈពេល​ពីរថ្ងៃ​ធ្វើការ​មុន​ពេល​​សវនាការ​។ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​នេះ​នឹងត្រូវ​បានផ្ញើ​ជូនតាម​អ៊ីមែល​ លើកលែងតែ​អ្នកប្រាប់​មជ្ឈមណ្ឌល​ប្រចាំ​តំបន់ថា អ្នក​ចង់ទទួលបាន​តាមវិធី​ផ្សេងទៀត។​

  • សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​អំពីគោល​ជំហរនេះ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើឡើង​ជា​ភាសា​ដែលអ្នក ​និង​អ្នក​តំណាង​ពេញសិទ្ធិរបស់អ្នក​ចង់បាន​។
  • សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​អំពីគោលជំហរ​នេះ​ត្រូវតែ​ផ្តល់នូវ​អង្គហេតុ​អំពី​ការសម្រេច​​របស់​មជ្ឈមណ្ឌលប្រចាំតំបន់​ និង​មូលហេតុ​សម្រាប់ការសម្រេច​នោះ​។ 
  • វាត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ថា​ នរណា​នឹង​ក្លាយជា​សាក្សី​របស់មជ្ឈមណ្ឌល​ប្រចាំតំបន់​។ 
  • វាត្រូវតែ​មាន​គ្រប់ឯកសារ​ទាំង​អស់​ដែល​មជ្ឈមណ្ឌលប្រចាំ​តំបន់​ប្រើប្រាស់នៅ​ពេល​សវនាការ​។

អ្នកមិនចាំបាច់ផ្តល់​សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​អំពីគោលជំហរ​នោះទេ​ លើកលែងតែ​មាន​មេធាវី​តំណាង​រូបអ្នក​។ ប៉ុន្តែ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្តល់​ឱ្យ​មជ្ឈមណ្ឌល​ប្រចាំតំបន់​ និង OAH​​ នូវ​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​ក្នុងរយៈពេល​ពីរថ្ងៃ​ធ្វើ់​ការ​​មុនសវនាការ​។ ព័ត៌មានដែលអ្នក​ត្រូវតែ​ចែករំលែក​រួមមាន៖ 

  • បញ្ជី​រាយនាម​បុគ្គលនានា​ដែលអ្នក​ចង់​ផ្តល់សក្ខីកម្ម​នៅ​ពេលសវនាការ​។ អ្នកត្រូវរៀបរាប់ថាតើ​បុគ្គល​ទាំង​នេះ​មានទំនាក់ទំនង​ដូចម្តេច​ជាមួយនឹង​អ្នក​។ ឧទាហរណ៍ តើបុគ្គលនោះជា​សមាជិកគ្រួសារ ឬអ្នក​ព្យា​បាល​ ឬ​វេជ្ជបណ្ឌិត​។
  • ច្បាប់ចម្លង​នៃ​ការវាយតម្លៃ​វិជ្ជាជីវៈ ឬ​របាយការណ៍​ដែលអ្នក​នឹង​ប្រើប្រាស់​នៅ​ពេលសវនាការ​។ ឧទាហរណ៍ របាយការណ៍​ពីវេជ្ជបណ្ឌិត​ ឬ​អ្នកព្យាបាល​។
  • ប្រសិនបើ​អ្នក​គ្រោងនឹងប្រើប្រាស់​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​នៅ​ពេលសវនាការ​ អ្នកអាច​ផ្តល់ច្បាប់ចម្លង​នៃ​ឯកសារ​ទាំងនោះ​នៅមុន ឬ​អំឡុងពេល​ធ្វើសវនាការ​។

References
1 § 4712(d).