Menu Close

(10.10) ¿Qué sucede si recibo un Aviso de acción que no está en mi idioma?

(10.10) ¿Qué sucede si recibo un Aviso de acción que no está en mi idioma?

Solicite una apelación de inmediato para proteger sus derechos. Si no apeló a tiempo porque no entendió el aviso, llame a su coordinador de servicios de inmediato. Solicite una notificación por escrito en un idioma que pueda comprender. Los plazos no comienzan hasta que reciba un aviso en un idioma que comprenda.[1]Disability Rights California no sabe de ningún caso judicial que discuta el efecto de un aviso inadecuado sobre cuándo puede apelar conforme a la Ley Lanterman. Pero este problema se ha abordado en … Continue reading

Si recibe un aviso en un idioma que no comprende, puede presentar un reclamo, llamado reclamo de la sección 4731.

Consulte la sección sobre Reclamos 4731 y el Suplemento O para los Reclamos 4731.

References
1 Disability Rights California no sabe de ningún caso judicial que discuta el efecto de un aviso inadecuado sobre cuándo puede apelar conforme a la Ley Lanterman. Pero este problema se ha abordado en otros sistemas administrativos: Morales contra McMahon (1990) 223 Cal.App.3d 184 (se requiere notificación adecuada antes de que comience el plazo de apelación) y Reynolds contra Workmen’s Comp. Appeals Bd. (1974) 12 Cal.3d 726 (el estatuto de limitaciones solo se aplicará cuando se hayan entregado los avisos legalmente requeridos). Consulte también el Ítem 99-12-01A de las Notas de la División de Audiencias del Estado de la Oficina de Capacitación sobre las consecuencias de enviar un aviso en inglés a alguien que no lee inglés, www.dss.cahwnet.gov/shd/ViewNotesb_1649.htm.