Menu Close

(10.28) ¿Cómo intercambio la lista de testigos y los documentos (pruebas) con el centro regional?

(10.28) ¿Cómo intercambio la lista de testigos y los documentos (pruebas) con el centro regional?

Esta información cambiará el 1 de marzo de 2023

La evidencia incluye testimonios de testigos y documentos que respaldan su caso. Los testigos son personas (incluido usted) y los documentos son papeles. Al menos 5 días calendario antes de la audiencia, usted y el centro regional deben intercambiar listas de testigos y copias de los documentos que desean usar en la audiencia.[1]Sección 4712(d) Eso significa que tanto usted como el centro regional deben tener los documentos del otro y la lista de testigos 5 días antes de la audiencia. La lista de testigos debe describir brevemente sobre qué testificará cada testigo. Es posible que el juez no le permita presentar testigos y documentos si no le informa al centro regional sobre ellos 5 días antes de la audiencia.

Para tener un testigo que no acceda a testificar, debe citarlo. Una citación (subpoena) es una orden legal que los obliga a asistir a la audiencia imparcial para testificar. Cite a los testigos y pídales que testifiquen tan pronto como tenga una fecha de audiencia para que las personas estén disponibles. Los formularios de audiencia, incluido el formulario de citación, se encuentran aquí: https://www.dgs.ca.gov/OAH/Case-Types/General-Jurisdiction/Forms/Page-Content/DDS-Forms

IMPORTANTE: EL 1 DE MARZO DE 2023 CAMBIARÁ EL INTERCAMBIO DE TESTIGOS Y DOCUMENTOS.

El centro regional debe entregarle a usted y a la OAH una declaración de posición por escrito dos días hábiles antes de la audiencia. Se enviará por correo electrónico a menos que desee recibirla de otra manera.

  • La declaración de posición debe estar en su idioma preferido y el de su representante autorizado.
  • La declaración de posición debe brindar información sobre la decisión del centro regional y las razones de la decisión.
  • Debe decir quiénes serán los testigos del centro regional. Debe tener todos los documentos que el centro regional usará en la audiencia.

No tiene que proporcionar una declaración de posición a menos que un abogado lo represente. Sin embargo, debe proporcionar cierta información al centro regional y a la Oficina de Audiencias dos días hábiles antes de la audiencia. La información que debe compartir es:

  • Una lista de las personas que desea que testifiquen en la audiencia. Debe decir cómo estas personas están relacionadas con usted. Por ejemplo, si la persona es un miembro de la familia, un terapeuta o un médico.
  • Copias de cualquier evaluación o informe profesional que utilizará en la audiencia. Por ejemplo, un informe de un médico o terapeuta.
  • Si planea usar otros documentos en la audiencia, puede proporcionar copias de esos documentos antes o durante la audiencia.

References
1 Sección 4712(d)