法律赋予您权利。本附录告诉您《兰特曼法案》(Lanterman Act) 的哪些部分赋予您获得所需服务和支持的权利。 这些部分被称为章节（或 §），这些章节来自《福利和机构法规》(Welfare & Institution Code)。 要更多地了解哪一节对您有影响，请阅读下文。

重要提示！ 这份清单并不完整。 我们无法列出您有权获得的所有服务，但我们列出了最常见的服务。 关于您的权利的更多信息，请看完整的手册《兰特曼法案下的权利》(Rights Under the Lanterman Act)。

基本权利和融和 – § 4502

如果您有发育残障，那么您有以下权利：

• 获得治疗、服务和支持，以帮助您在可能的范围内过上最独立、最有意义和最“正常”的生活。
• 以约束最少的方式获得保护您的自由的服务。
• 获得有尊严、隐私和人性化照护。
• 尽可能在自然、社区环境中获得治疗、服务和支持。
• 参加适当的公共教育计划，无论是否有残障。
• 获得迅速的医疗护理和治疗。
• 宗教自由、良知和信奉宗教的自由。
• 参加社区活动，并与同龄人交往。
• 身体锻炼和娱乐。
• 不受伤害，包括不必要的身体束缚、隔离、过度用药、虐待或疏忽照顾。
• 对不安全的程序说“不”。
• 为自己的生活做选择。这包括您想住在哪里，想和谁住在一起，您的关系，如何度过空闲时间，教育，工作，个人目标，并制定适合您的需求和需要的计划。
• 及时调查您可能受到的虐待。

选择和决策 – § 4502.1

您有权：

• 要求 DDS、地区中心、服务提供者和其他人向您提供您能理解的信息，帮助您做出选择。
• 要求 DDS、地区中心、服务提供者和其他人向您提供您做出决定的机会。
• 要求 DDS、地区中心、服务提供者和其他人尊重您的选择。
• 要求地区中心以您或您的父母、监护人或授权代表理解的语言向您提供符合您文化的信息。 这包括其他形式的交流。

在州运营设施、社区照护设施和保健设施中的权利 – § 4503

如果您住在州运营的设施、社区照护设施或保健设施（例如医院、专业护理设施或中等程度照护设施），那么您有权：

• 穿自己的衣服。
• 拥有和使用自己的个人物品，而不与其他居住者分享。例如，您自己的洗发水、牙膏、除臭剂。
• 拥有和使用您自己的钱，包括在食堂。
• 有自己的个人空间来存放自己的物品。
• 每日接待访客。
• 拨打或接听电话，没有人偷听或听到您说什么。
• 有纸、信封、邮票或其他写信需要的东西。
• 寄送和收取邮件，其他任何人不阅读您写的东西，也不打开或阅读寄送给您的信件。
• 对“休克”治疗（电休克疗法或 ECT 治疗）说不。
• 对精神外科手术说不。精神外科手术是指脑部手术，如脑叶切除术、精神病手术和影响您思考、感觉或行为的行为手术。
• 对造成疼痛或创伤的治疗说不。
• 在您的所有日常生活中（什么时候起床或睡觉），对您的朋友、空闲时间和社会活动做出选择。
• 对您的 IPP 中应包含的内容做出选择。

倡权 – § 4648(b) 和《加利福尼亚州规则汇编》(California Code of Regulations) 第 17 篇 § 50510(a)(12)

您有权：

• 获得倡权服务。
• 请求法院强制执行您的权利。这包括对保护权说不。

关系 – § 4620.1

您可以与您的父母和家庭成员有关系。 地区中心和支持提供者必须尊重和鼓励这些关系。

社区生活 – § 4640.7(a)

地区中心必须帮助客户及其家庭获得服务和支持，使他们在社区生活、工作、学习和娱乐方面有更多的机会和选择。

资格评估 – § 4643(a)

您有权：

• 要求地区中心在 120 天内决定您是否有资格获得服务。
• 如有以下情况，要求地区中心在 60 天内决定您是否有资格获得服务：
• 等待会使您的健康和安全受到威胁，或导致心理或生理发育出现问题，或
• 您有必须搬到更约束环境（例如，封闭环境）的即刻风险。

如果您搬家，地区中心的资格和服务 – § 4643.5 (a-c)

即使搬到新的地区中心，您仍有以下权利：

• 如果一个地区中心决定您有资格，那么您就有资格在所有加州地区中心获得服务。
• 除非地区中心证明最初的决定是明显错误的，否则您的资格将不会终止。
• 如果您搬到由不同地区中心提供服务的地区，那么您的新旧地区中心必须确保您的服务和支持能顺利地转移。
• 在您同意新的 IPP 之前，您将拥有相同的 IPP。
• 如果在您搬家前的服务或支持无法在新的地区中心获得，那么必须在 30 天内开 IPP 会议。
• 在您的 IPP 会议之前，地区中心必须在约束最少的可能环境，为您提供最能满足您的 IPP 目的的其他服务与支持。

您的个别化方案计划 (Individual Program Plan, IPP) 权利 – §§ 4646、4646.5 和 4648(a)(1)

一般 IPP 权利

• 在地区中心认定您有资格获得服务后，他们有 60 天的时间来制定 IPP。§4646(c)。
• 您的 IPP 和您接受的服务和支持都必须是为您和您的家庭量身定制的。 您的 IPP 必须考虑您的需求和喜好（如果合适的话，还有您家人的需求和喜好）。
• IPP 的服务和支持必须帮助您融入社区，在健康和稳定的环境过上独立、有意义和正常的生活。
• 您和您的家人得到的服务必须：反映您的喜好和选择，帮助实现您的 IPP 的目的，并具有成本效益。§4646(a)。
• 您的 IPP 必须包括您的目的、目标以及地区中心支付的或您从其他机构获得的服务和支持，§4646(d)。
• 您的 IPP 必须准确说明您将获得多少和什么类型的服务，以及服务何时开始。§4646.5(a)(5)。
• 在 IPP 会议结束时，地区中心必须给您你们在会上同意的服务和支持的清单。 该清单必须说明服务何时开始，您多长时间获得一次服务，服务持续多长时间，以及提供者是谁（如果知道）。 §4646(f)
• 只要有可能，IPP 团队就必须选择符合以下条件的服务：
  • 允许儿童与家人一起生活。
  • 允许成年人尽可能独立地在社区中生活。
  • 允许客户以积极和有意义的方式与非残障人士互动。§ 4648(a)(1)

IPP 会议：

• 您将有一次规划会议，就您的 IPP 内容达成协议。
• 地区中心必须在会议结束时为您提供约定服务的清单。 该清单必须包括服务何时开始，您多长时间获得一次服务，服务持续多长时间，以及提供者是谁（如果知道）。§4646(f)
• 如果您（和代表您的人）在第一次会议上不能与地区中心就 IPP 达成协议，那么您将在 15 天内再举行一次会议，除非您要求更多时间。§4646(g)。
• 在您的 IPP 会议上，必须有一个有权代表地区中心说“是”或“否”的人。§ 4646(d)。
• 每次 IPP 会议都必须通知您。
• 您可以要求其他人也接收 IPP 会议的通知，并向他们发送一份发给您的任何通知的副本。§ 4646(e)。
• 地区中心必须在您的 IPP 中记录您的母语（和/或您父母、监护人或授权代表的母语）。 他们还必须用该语言举行 IPP 会议，并给您一份该语言的 IPP 副本。§ 4646(i)。

IPP 审查：

• 您的 IPP 必须每 3 年审查和修改一次。
• 如果您在那之前要求进行 IPP 审查，那么您有权在 30 天内得到 IPP 审查。 如果您的健康和安全受到威胁，或者您可能要从住处搬走，那么您有权在 7 天内得到审查（有些人称之为紧急 IPP 会议）。 §4646.5(b)。
• 如果您在 HCBS 豁免下获得服务，那么您的 IPP 将每年接受审查。

上诉：

• 如果您不同意您的 IPP 的一部分（例如，如果地区中心拒绝包括您认为需要的服务），那么地区中心必须向您发出通知，解释他们为什么不同意 (§ 4701) 并告知您的上诉权利。§§ 4646(h) 和 4701。

服务协调 – § 4647

您有权：

• 要求地区中心协调您的服务，并确保您获得 IPP 中的服务。
• 要求为您指定一名服务协调员。
• 如果地区中心永久更换您的服务协调员，则在 10 天内获得通知。
• 指出您希望其他人当您的服务协调员。

地区中心必须将您的 IPP 付诸实施 – § 4648

您有权：

• 要求地区中心提供您需要的服务和支持，以实现您的 IPP 目的。在使用地区中心的资金购买之前，地区中心将尝试从其他公共机构为您获得服务。§ 4648(a)(8)
• 要求地区中心首先考虑在自然社区、家庭和娱乐场所提供支持。
• 获得灵活并为您量身定制的服务。§ 4648(a)(2)
• 获得服务提供者评价，确保他们能满足您的特殊需求，并在约束最少的环境中提供高质量的支持 § 4648(a)(5)。
• 要求考虑您选择的服务提供者。规划团队还将考虑服务提供者提供优质支持的能力，他们的资质，以及类似质量的服务提供者的费用。§ 4648(a)(6)
• 接受地区中心的危机和紧急服务，帮助您留在您选择的居住安排中。§ 4648(a)(10)

选择居住地的权利 – § 4641

如果是成年人：

• 您有权利决定住在哪里。
• 不能强迫您搬家，除非您的健康和福祉受到威胁，有法院命令，或者您的保护人决定您的居住地。

您的搬家权利 – § 4747

如果您说您想搬出寄宿照护设施（团体家屋），那么地区中心必须尽快安排 IPP 会议，以帮助您找到并搬到另一个地方。

发育残障儿童的家庭住宅服务和支持 – § 4685

与家人住在一起的儿童：

• 获得留在家里与家人和社区生活在一起所需要的服务是高度优先事项。§4685(a)(b)。
• IPP 必须包括家庭计划，说明将帮助儿童在家庭中生活的服务和支持。4685(c)(2)。

儿童在家庭住宅以外居住 – § 4685.1

在家以外居住的儿童：

• 地区中心必须尽一切可能将儿童安置在靠近家庭住宅的地方。
• 如果地区中心不能做到这一点，那么他们必须至少每 6 个月在 IPP 中提供一份书面解释，说明他们为使儿童住在离家庭更近的地方所做的一切努力。 他们必须发送副本。

选择关系和成为父母的服务 – § 4687

您有权：

• 建立关系
• 结婚
• 成为家庭的一部分
• 生育子女
• 在个人生活中做出知情选择
• 从地区中心接受服务，比如：
  • 性事培训
  • 育儿技能培训
  • 为有发育残障的父母和他们的子女提供辅助生活安排
  • 与儿童福利机构等机构打交道的倡权帮助
  • 家庭咨询服务

帮助参与社区生活的支持 – § 4688

• 您有权获得支持以帮助您参与社区生活。
• 地区中心必须扩大机会，使您在工作、娱乐、社交、社区服务和教育方面得到充分和平等的保护，并参与社区融和以及选择。
• 如果您的 IPP 团队决定您需要社区引导服务，以使您融入或参与到社区中，那么地区中心可以为您获得该服务。

成人的辅助生活服务 – § 4689

如果您是成年人，那么无论您的残障程度如何，您都有权获得所需要的支持类型和数量，以在您拥有或租赁的家中生活。

获得心理健康服务 – § 4696.1

您有权在需要时获得心理健康服务，包括紧急或危机服务。 地区中心必须与县心理健康计划合作以协调服务。 例如，如果您住院，那么地区中心和县心理健康代表必须共同为您制定治疗计划和出院计划。

公平听证会流程 – §§ 4700-4716

• 如果您不同意地区中心不提供新服务或改变或终止某项服务的决定，那么您有权得到通知并向行政法法官提出公平听证。
• 有关您在公平听证会流程中的权利的更多信息，请查看第 10 章。

 查阅记录 – §§ 4725-4730

• 您有权查看和复制您档案中的记录。
• 您有权在工作时间内到地区中心审阅您的档案。
• 以口头或书面形式要求查看档案后，必须在 3 个工作日内允许您查看。

合规投诉 – § 4731

• 如果您认为您的权利被剥夺或被滥用，那么您有权向地区中心或发展中心的主任提出投诉。
• 关于投诉流程、何时使用投诉流程、以及何时使用公平听证会流程的更多信息，请查看第 10 章。

地区中心对其他服务的帮助 – §§ 4658、4659、4640.6(g)

地区中心必须帮助您获得现金福利、医疗保健或您有资格获得的其他服务。 地区中心必须有在刑事司法、特殊教育、家庭支持、住房和社区融和方面有特殊技能的工作人员或供应商。 这表示，如果您在这些领域中需要帮助，那么地区中心应该有专人或花钱请人帮助您。