发育残障系统（简称 DD）使用许多特殊术语和缩写词。 本附录将帮助您、您的家人和您的倡权人了解这些行话。

适应性技能

适应性技能帮助您很好地适应环境和情况。 例如，沟通、自理、家庭生活、自我指导、工作、健康、社交和安全技能。

ADL（日常生活活动）

ADL 是常规的日常活动，如穿衣、准备膳食、做家务、工作、上学和使用交通工具。

倡权

倡权是指您或其他人积极代表和支持您的需求和利益，使您能获得所需要的服务和支持。

待定期间支付援助

这是您在等待行政公平听证会裁决期间继续获得服务的权利。 要继续获得服务，您必须在地区中心发出通知说您的服务将终止或削减后的 10 天内申请听证会。

AM（流动）和非 AM（非流动）设施

这些术语描述了一个设施可以服务的消费者。 如果您能走路，您就是流动的。 根据消防条例，如果您能走路但有认知障碍，并且在紧急情况下没有帮助不能离开设施，那么您可能被视为非流动的。

上诉

上诉是挑战官方决定的法律流程。 在本手册中，上诉是挑战地区中心或发展中心拒绝或减少您的服务的决定的法律流程。上诉包括非正式会议（可选）、调解（可选）和州公平听证会。

有关上诉的更多信息，请查看第 10 章。

区域委员会

请查看州发育残障委员会 (State Council on Developmental Disabilities, SCDD)。这是区域委员会现在的名称。

ARCA（地区中心机构协会）

ARCA 是由 21 个地区中心组成的协会。ARCA 为地区中心与 DDS 谈判合同。 ARCA 还代表所有地区中心采取政策和立法立场。

ARM（替代寄宿模型）

ARM 是为发育残障人士服务的社区照护设施 (CCF) 的评分系统。

评估

评估是确定您的独特优势和需求，以及满足这些需求的服务的一种方式。 评估可以包括观察、审查您的记录和正式测试。 地区中心必须在初始受理后的 120 天内对您进行评估，以决定您是否有资格获得地区中心的服务。如果等待时间过长会危及您的健康和安全，那么他们必须在 60 天内完成。

辅助设备

能帮助您过上更正常和有意义生活的物品或设备。其范围可以从简单到复杂。

授权代表

您的授权代表可以为您发言，以满足您的利益和需求。这个人可以是您的父母或监护人（如果是未成年人）、保护人（如果是成年人）、您选择的人、或州发育残障委员会为您指定的人。

自闭症

自闭症是《兰特曼法案》(Lanterman Act) 中的一个术语，现在大多数专业人士称之为自闭症谱系障碍 (ASD)。自闭症患者在不同环境下的社交互动和沟通方面有问题。他们还存在反复和刻板的行为、兴趣和活动模式。

自闭症的严重程度因人而异，由于许多原因，诊断自闭症可能很困难。 这部分是因为自闭症和其他残障有一些共同特征，如社交互动和社会行为障碍。

有关自闭症的更多信息，请查看第 2 章。

行为矫正服务

这些服务和技术帮助您改变或调整您的行为，以保护您的安全，他人的安全，并提高您的技能。

个案管理或服务协调

这两者都是指计划、寻找和获得您需要的服务。 地区中心必须积极帮助您做到这一点。 通常，您的服务协调员是地区中心的员工。 您的服务协调员也可能被称为个案经理、社会工作者或客户计划协调员 (CPC)。

覆盖区

覆盖区是指地区中心根据其与发展服务局 (Department of Developmental Services, DDS) 的合同所服务的地理区域。

CCF（社区照护设施）

有发育残障的人可以住在或去 CCF。 CCF 可以是寄宿式（团体家屋）或非寄宿式（日间计划）。 社会服务局的社区照护许可处 (Community Care Licensing Division) 为 CCF 颁发执照。 DDS 通常为消费者设定 CCF 的费率，但有时地区中心会就费率进行协商。

有关 CCF 的更多信息，请查看第 7 章。

CDER（客户发展评定报告）

CDER 是地区中心使用的一个工具。CDER 记录了有关您的残障、功能水平和缺陷（包括行为问题）的信息。您的 CDER 应该在 IPP 会议上更新。使用该工具收集的信息可以结合起来（不列出消费者的名字），以总结某个特定服务模式下或整个州的消费者特征。

脑性麻痹

脑性麻痹是一种影响您对自己动作控制的病症。 这是由发育问题或大脑中控制运动和姿势的部分受损造成的。 如果患有脑性麻痹，那么可能在精细运动任务（如写字或使用剪刀）、平衡或行走以及不自主运动方面有困难。 症状可能因人而异，并可能改变。

脑性麻痹最常在出生时或出生后前几年开始。 早期体征通常在 3 岁前显现。 患脑性麻痹的婴儿通常较慢达到发育里程碑，比如学会翻身、坐、爬、笑或走。

有关脑性麻痹的更多信息，请查看第 2 章。

支持圈

这是一个非正式的群体，他们定期与您见面和交谈。 您的支持圈可以帮助您开始和保持天然类支持。他们可以帮助您实现 IPP 目的和目标。您的支持圈中的人是无偿的。

CMS（Medicaid 与 Medicare 服务中心）

CMS 是监督对各州的 Medicaid 资助的联邦机构。Medicaid 通过 Medi-Cal 以及家庭和社区内服务豁免，向州报销发育残障人士的许多服务和支持。 有关 DD 豁免的信息，请查看第 11 章。

认知技能

认知技能在条例中被定义为解决问题、适应新情况、抽象思考、以及从经验中学习（或“获利”）的能力。请参阅 CCR（加利福尼亚州规则汇编）第 17 篇§ 54002。

社区包容

包容意味着您至少在以下 4 个方面是社区的一部分：

• 您生活在一个典型的社区环境中，如住房或公寓（而不是孤立的环境，如收容机构或养老院）；
• 您参与当地的文化和生活方式。 例如：在农村社区做农活，拥有自己的公寓或住宅，或属于某个教会或俱乐部；
• 您与其他没有报酬帮助您的人有关系，如朋友、同事、邻居或配偶；以及
• 您有权利对自己的生活做出选择。

社区融和

社区融和是指，您与无残障的人一样在相同的地方以相同的方式生活、工作和娱乐。 这意味着您实际存在于自然社区中。 而且您有朋友、邻居和同事，或属于社区协会和委员会。 社区融和是社区包容的重要部分，但有时您可能需要额外的帮助来充分参与社区。

社区参与

社区参与表示您参与了社区生活。 例如，您可以支持当地企业，加入当地俱乐部或协会，为社区项目或活动做志愿者，或找社区医生和牙医为您提供医疗保健。

CIE（竞争性融和工作）

CIE 是指在社区内与无残障人士一起有偿工作（至少是最低工资）。 工作可以是全职或兼职的，在您工作的地方与其他员工享有同样的福利水平。福利可以是带薪休假和病假、健康保险和退休储蓄计划。您也应该有机会晋升到其他职位，就像其他员工一样。拥有自己的生意也算作有偿工作。

保护权

如果您年满 18 岁或以上，需要在日常生活的决定上得到帮助，那么法院可以指定一个人或机构，称为保护人，来帮助您。 人身保护人确保您有食物、衣服和住房。 财产保护人负责管理您的钱财和其他财产。有时人身保护人和财产保护人是同一个人。

如果您是地区中心的客户（或可能有资格成为客户），并且需要一些帮助（但不是很多），那么您可能获得有限的保护权。 有限保护权让您更加自力更生和独立。 之所以称为有限，是因为如果法院判断您可以的话，您仍然可以照顾自己，管理您的钱财和财产。 法院可以赋予保护人最多 7 项权力。权力是指在这 7 个方面为您做决定的能力。

消费者

这是《兰特曼法案》对获得地区中心服务之人的称呼。

CPC（客户计划协调员）

CPC 是地区中心服务协调员的另一个名称。CPC 也可能被称为个案经理或社会工作者。

CPP（社区安置计划）

CPP 帮助您搬出或避免进入像发展中心这样的约束环境。每个地区中心每年都制定一份 CPP。CPP 由 DDS 批准，是年度预算的一部分。

CRA（客户权益倡导人）

如果您从地区中心获得服务或住在 Porterville Developmental Center 或 Canyon Springs，那么 CRA 确保您的公民、法律和服务权利得到保护。 您的 CRA 提供各种倡权服务。

CRA 不为地区中心、Porterville Developmental Center 或 Canyon Springs 工作。 地区中心的 CRA 和助理 CRA 为加州残障权利署 (Disability Rights California) 的客户权益倡导办公室 (Office of Clients Rights Advocacy, OCRA) 工作。 Porterville 和 Canyon Springs CRA 为州发育残障委员会工作。有关倡权的信息，请查看第 5 章。

危机干预服务

这些服务尝试解决问题以帮助您留在您的居住环境中。服务包括心理健康和行为矫正、短期寄宿服务或额外的工作人员。

DC（发展中心）

DC 是面向发育残障人士的州收容机构。过去有许多 DC。 现在只有一个，就是 Porterville Developmental Center。 也有一个类似于 DC 的“社区设施”，即 Canyon Springs。

DD（发育残障）

根据加州法律，发育残障 (DD) 是指脑性麻痹、癫痫、自闭症、智力障碍，以及与智力障碍密切相关或需要类似治疗的其他状况。 它不包括单纯生理上的致残状况。 这种状况必须在 18 岁之前开始，很可能无限期地持续下去，并且是一种“实质残障”。 地区中心必须使用这一定义。

联邦对 DD 的定义更广泛，不要求具体的诊断。地区中心不使用这一定义。 根据联邦法律，DD 必须：

• 在 22 岁前开始，
• 严重、慢性，并很可能无限期地持续下去，以及
• 在重大生活活动的至少三个方面造成严重限制：
  • 沟通（接受性和表达性语言），
  • 学习，
  • 自理，
  • 行动，
  • 自我指导，
  • 独立生活，以及
  • 经济自足。

根据联邦的定义，如果 0-9 岁的儿童有某种状况，不接受服务的话可能会导致 DD，则他们也被认为是有 DD。

DDS（发展服务局）

DDS 是实施和管理《兰特曼法案》规定的服务系统的州部门。 DDS 必须确保您的生活状况、服务和支持是在约束最少、最融和的环境中进行。

DDS 负责加州的发育残障服务计划，包括加州的州运营设施以及为加州发育残障人士提供的社区内服务。 DDS 与地区中心签订合同，协调并确保您得到服务和支持。

DHCS（医疗保健服务局）

DHCS 是负责加州 Medicaid 计划（称为 Medi-Cal）的州机构。DHCS 与 DDS 合作，提供发育残障家庭和社区内服务的发育残障豁免和其他豁免。

DHCS 为所有中等程度照护设施颁发执照：ICF-DD、ICF-DD/H、ICF-DD/N 和 ICF-DD/CN。DHCS 还为护理设施颁发执照并进行监督。

DHCS 还设有心理健康服务处 (Mental Health Services Division, MHSD)。 MHSD 管理面向儿童和青少年、成人和老年人的若干个心理健康计划。 DHCS 的心理健康许可科 (Mental Health Licensing, MHL) 为全州的心理健康计划颁发执照并进行监督。

加州残障权利署

加州残障权利署是加州的保护和倡权系统。 它是一个为残障人士服务的非营利机构。 加州残障权利署进行倡导、教育、调查和诉讼，以促进所有残障人士的权利、尊严、平等机会和选择。 加州残障权利署在 2008 年从 Protection & Advocacy, Inc. 改名。

自 1978 年以来，加州残障权利署一直在保护加州残障人士的权利。加州残障权利署根据联邦和州法律运作，保护残障人士的权利。客户权益倡导办公室 (OCRA) 是加州残障权利署的办公室，负责雇用和安排倡权人，为州内各地的地区中心消费者服务。

DOF（财政局）

DOF 是负责所有州机构预算的州部门。DOF 可以批准、修订或更改任何州机构的预算，然后再给该机构资金。 DOF 还负责批准预算的增加，并负责任何具有财务影响的条例。

DOR（康复局）

DOR 是负责职业康复服务的州部门。这些服务帮助您获得并保持有竞争力的工作。DOR 还提供短期辅助工作服务和其他支持。

DSM-5（《精神病症的诊断与统计手册》第五版）

这本手册有关于“精神病症”的描述和症状，包括智力障碍、自闭症和精神状况。

DSS（社会服务局）

DSS 是州政府部门，负责加州的儿童福利和寄养系统、从福利到工作计划、残障和成人计划、有执照的社区照护设施，以及其他计划。DSS 社区照护许可处 (Community Care Licensing, CCL) 为服务于 DD 人士的寄宿和日间计划颁发执照并进行监督。

双重诊断

如果您有发育残障和精神障碍，那么您有双重诊断。

紧急和危机服务

紧急和危机服务保护您的身体或心理健康或安全不受直接威胁，帮助您留在您的居住环境中。 您的地区中心提供或购买这些服务。 他们必须首先在不影响您的居住安排的情况下提供危机服务。 如果这不起作用，那么他们必须尝试在您的家庭社区提供紧急住房。如果这不起作用，那么地区中心必须帮助您尽快回到您想住的地方，并提供所有需要的支持。请参阅 WIC（福利和机构法规）第 4648(a)(10) 节。

癫痫

癫痫是一种使人容易发作的神经系统疾病。 癫痫发作是由大脑中短暂的电干扰造成的感觉、意识或行为的改变。 癫痫发作的强度不尽相同。 有些会造成瞬间的感官混乱。 有些则会导致短时间的无意识、瞪眼和抽搐。 有关更多信息，请查看第 2 章。

引导

引导包括经过修改或调整的材料、特别指示、设备或个人援助，让您理解并帮助做出有关您生活的决定。

公平听证会

这是在法官面前进行的行政听证会。在公平听证会上，您和地区中心各自提出证据并给出您对分歧的说法。法官将根据《兰特曼法案》做出裁决。

家庭支持服务

家庭支持服务是帮助一个家庭共同生活并照顾他们患有 DD 的孩子的服务。

FFA（寄养家庭机构）

FFA 家庭安置类似于传统的寄养服务。不同之处在于 FFA 对寄养家庭进行认证、培训和支持。 FFA 帮助寄养家庭照顾因 DD 而有特殊需求的孩子。 FFA 由 DSS 颁发执照。

FHA（家庭住宅机构）

FHA 是私人非营利机构和地区中心供应商，符合以下条件：

• 招募、批准、培训和监督家庭住宅的提供者；
• 向家庭住宅的提供者提供服务和支持；以及
• 帮助您搬入或搬出家庭住宅。

第五类

第五类实际上分为两个类别。 它指的是 (1) 与智力障碍密切相关或 (2) 需要相似治疗的状况。要获得第五类的地区中心服务资格，您必须证明以下两种情况之一：

• 您有与智力障碍“密切相关”的病症，或
• 您需要获得与智力障碍治疗“相似的”治疗。

司法鉴证

司法鉴证是指一个人曾与刑事司法系统有过一些接触。

寄养家庭住宅

在地区中心系统中，寄养家庭住宅是获得特殊培训和持续帮助的家庭，为孩子提供一个家并给予支持。

普通类服务

普通类服务是指为公众服务并获得公共资金的机构提供的服务。地区中心在购买服务前必须尝试从普通类机构获得您所需要的服务。 但是，您的地区中心可以购买服务，同时帮助您获得普通类服务。

团体家屋

团体家屋通常是指任何年龄 DD 患者的小型团体生活设施。从法律上讲，“团体家屋”是拥有社区照护执照，最多可容纳 6 名成人的住宅。其他小型团体居住安排有其他法律名称。

HCBS（家庭和社区内服务）豁免

HCBS 豁免是联邦 Medicaid 资金，帮助各州支付基于社区的服务，如辅助生活和辅助就业。加州有专门针对发育残障人士的豁免（DD 豁免），还有一些 DD 人士可能符合资格的其他豁免。在加州，如果您有资格，那么您有权利被告知 HCBS 豁免和承保的服务。

有些消费者参加了豁免，有些则没有。 这不应该影响您的服务。如果您参加了豁免计划，那么您必须每年开一次 IPP 会议。DHCS 可以审查和改变影响豁免服务的公平听证会裁决。

ICF（中等程度照护设施）

这些是为 DD 人士提供的寄宿保健设施。有不同种类和不同规模的设施，包括：ICF-DD、ICF-DD-H、ICF-DD/N 和 ICF-DD/CN。它们都是由 DHCS 颁发执照和监督的。

联邦机构用 ICF-MR（中等程度照护设施-智力迟缓者）一词来指所有 ICF。

有关更多详情，请查看第 7 章。

IDT（跨学科团队）

您的 IDT 是为准备您的 IPP 而开会的一群人。 这个术语主要用于许多专业人员参加会议的约束环境。 在法律中，“IDT”一词已被“规划团队”一词所取代。 请参阅 WIC 第 4512(j) 节。一些地区中心使用 IDT 与您进行特别会议，此时不同类型的专业人士聚集到一起。

IEP（个别化教育计划）

IEP 是一份关于您的教育的书面计划。您的 IEP 由您的规划团队在 IEP 会议上制定。您的团队必须包括：您、您的家长、一名特殊教育教师、一名常规教育教师（如果合适）、以及一名学区代表或学校行政人员。

利用加州残障权利署的《特殊教育权利和责任》(Special Education Rights and Responsibilities) 了解关于 IEP 的更多信息：https://serr.disabilityrightsca.org/

IFSP（个别化家庭服务计划）

IFSP 是为合格婴儿或学步儿童及其家庭提供早期干预服务的书面计划。

利用加州残障权利署的《特殊教育权利和责任》第 12 章，了解关于 IFSP 的更多信息：https://serr.disabilityrightsca.org/

IHSS（居家支持服务）

IHSS 是一个基于社区的计划，支付服务提供者以支持和照护残障人士，使他们能在社区内独立生活。

有关 IHSS 的更多信息，请查看加州残障权利署关于 IHSS 的刊物：https://www.disabilityrightsca.org/resources/in-home-supportive-services-ihss

ILS（独立生活服务）

ILS 提供两种类型的服务。ILS 培训帮助您学习独立生活所需的技能，例如烹饪、清洁、梳理和钱财管理。 如果您有基本的自助技能，但需要持续的帮助来保持您的居住安排，那么您也可以得到持续的 ILS 服务。

融和

请参阅上文社区融和。

智力障碍

第五版《精神病症的诊断与统计手册》陈述，有智力障碍的人同时有以下问题：

• 智力功能的问题（推理、问题解决、规划、抽象思维、判断、学术学习以及从经验中学习）。 智力功能经常由给出分数的 IQ 测试衡量。 智力障碍通常不超过 65 到 75 分的范围。
• 适应性功能问题，造成患者无法满足个人独立与社会责任的发展和社会文化标准。 若没有支持，这些问题将限制一种或多种日常生活活动的执行（在许多场合下的沟通、社会参与和独立生活，比如家、工作单位、学校和社区）。

这些功能问题一定要在生命的发育期存在，这表示儿童时期和青少年时期。 《兰特曼法案》规定必须在 18 岁以前有这些问题。有关智力障碍的更多信息，请查看第 2 章。

IPC（个别化方案协调员）

IPC 是在发展中心工作的人，负责协调您的 IPP。

IPP（个别化方案计划）

IPP 是由您的规划团队在会议上制定的书面计划。 您的 IPP 反映了商定的目的和目标，并确定了您想要和需要的服务和支持以实现您的目的。 地区中心必须确保您得到 IPP 罗列的服务。

有关 IPP 的更多信息，请查看第 4 章。

兰特曼法案（兰特曼发育残障服务法案）

《兰特曼法案》是加州的法律名称，它赋予发育残障人士在约束最少、最融和的环境中获得必要服务和支持的权利。这部法律建立了地区中心系统和州发育残障委员会。《兰特曼法案》见于《福利和机构法规》(Welfare and Institutions Code, W&I) 第 4500 节及以下条款。

学习障碍

学习障碍是一组使人难以学习新学术技能的残障。有学习障碍的人可能无法像预期的那样，以他或她的智力来完成某些技能。 例如，阅读障碍使阅读变得困难，继而使人难以从阅读中学习。

法定监护人

法定监护人是指由法院授予法律权力，照护 18 岁以下儿童和/或儿童财产的成年人。

人身监护人在法律上负责儿童的身体、医疗和教育需求。

财产监护人在法律上负责儿童的财产。

LRE（最少约束环境）

LRE 是一项联邦和州的法律要求，规定无论残障程度如何，您有权在最融和以及包容的环境中获得服务。 这是为了您在可能的范围过上最独立、有意义、正常的生活。

调解

如果您和另一个人（或组织）对您的服务和支持有分歧，那么您可以与他们和调解员见面，试图找到解决方案。这种见面被称为调解。调解员是帮助您和另一方达成协议的人。 在地区中心的上诉流程中，调解是可选的，但可能有用，而且比参加听证会更快。

Medi-Cal

Medi-Cal 为低收入或有残障的人提供医疗保健服务。联邦政府和州支付 Medi-Cal 的费用。

Medicare

Medicare 是一项健康保险计划，为符合社会保障残障保险或退休金资格的人及其受抚养人提供服务。

流动能力培训

流动能力培训帮助您尽可能使用最独立的交通工具。

天然类支持

天然类支持是家庭和社区的人脉和关系，帮助您提高或保持生活质量和安全。

OAH（行政听证会办公室）

当您与地区中心有分歧并提出上诉时，OAH 会进行听证。 OAH 有行政法法官 (ALJ) 负责根据《兰特曼法案》审理案件并做出裁决。

OCRA（客户权益倡导办公室）

OCRA 是 DRC 办公室，为所有 21 个地区中心的消费者雇用客户权益倡导人（简称 CRA）。

People First

People First 是一个发育残障人士的自我倡权组织。在加州，有全州范围的 People First 组织，大部分地区也有当地分会。

以人为本的规划

您的 IPP 流程必须以人为本，这表示必须以您和您的选择、喜好和需求为重点。 以人为本的规划是努力实现您为自己畅想的未来的方式。

规划团队

您的规划团队是帮助您制定 IPP 的团体。 您的规划团队包括：您、您的父母或合法指定的监护人（如果是未成年人）、合法指定的保护人（如果是成年人并有保护权）、一名或多名地区中心代表（包括指定的地区中心服务协调员）、以及您邀请的任何人（包括服务提供者）。

POS（服务购买）资金

地区中心使用 POS 资金为消费者向供应商购买服务。 每个地区中心都与 DDS 签订了包括 POS 资金的合同。

POS（服务购买）政策

POS 政策是由地区中心制定的关于将在您的 IPP 会议上批准的服务种类和数量的指导准则。 POS 政策通常规定某些支持和服务的资格要求和数量。 POS 政策如有严格限制，违反了您获得服务的合法权利，则是非法的。 您有权利获得为满足您的需求而规划的服务。所有 POS 政策必须有一个例外条款，以在 IPP 会议上决定您的服务，适应您的需求。

精神科医生

精神科医生是有执照的医生，在持续的心理健康障碍方面有特殊的训练和经验。

心理学家

心理学家是有执照的博士级专业人士，具有心理健康的训练和经验。

RC（地区中心）

地区中心是私人非营利社区机构，为您和您的家庭提供评估、协调服务、以及购买服务。 加州的一项法律，叫做《兰特曼法案》，要求在全州设立地区中心。 地区中心是与 DDS 签订合同的。

在加州共设有 21 个 RC：

ACRC        Alta California Regional Center

CVRC        Central Valley Regional Center

ELARC      Eastern Los Angeles Regional Center

FNRC        Far Northern Regional Center

FDLRC      Frank D. Lanterman Regional Center

GGRC        Golden Gate Regional Center

HRC           Harbor Regional Center

IRC            Inland Regional Center

KRC           Kern Regional Center

NBRC        North Bay Regional Center

NLACRC    North Los Angeles County Regional Center

RCRC        Redwood Coast Regional Center

RCEB        Regional Center of the East Bay

RCOC        Regional Center of Orange County

SARC        San Andreas Regional Center

SDRC        San Diego Regional Center

SGPRC      San Gabriel/Pomona Regional Center

SCLARC    South Central Los Angeles Regional Center

TCRC        Tri-Counties Regional Center

VMRC        Valley Mountain Regional Center

WRC          Westside Regional Center

条例

条例是由政府机构制定和执行的一套规则和指导准则，以贯彻某些法律的意义和定义。

发布许可

发布许可允许查看和复制文档和记录。RC 在评估您时需要查看某些文档以及医疗、心理和学术记录。这些记录是保密的。您（或您的父母、保护人或法定监护人）必须签署一份发布许可，允许地区中心查看和复制您的记录。

喘息服务

喘息服务是指有人为您提供偶尔或定期的临时非医疗护理和督导，以：

• 帮助家庭成员在家照顾您；
• 当您的家人不在时，为您提供照护和督导；
• 让家庭成员从照护您中得到休息；以及
• 提供您的基本自助需求和其他日常活动，包括互动、社交和通常由您家人完成的日常惯例。

RRDP（地区资源发展项目）

地区资源发展项目是发展服务局的一部分。 RRDP：

• 帮助您从像 DC 这样的约束环境搬到社区。
• 评估您是否需要更多支持，以帮助您继续在社区生活。
• 如果您需要严重危机服务，则为您进行安排并评估。
• 为消费者、家庭、服务提供者和地区中心工作人员提供培训。
• 与地区中心就制定年度社区安置计划进行沟通。

有关更多信息，请查看第 8 章。

SCDD（州发育残障委员会）

SCDD 是一个独立的州机构，帮助计划、协调、监督和评估为您和您的家庭提供的服务。 联邦法律规定 SCDD 必须提出改善和增加服务的建议。SCDD 将他们的建议纳入州计划，并将该计划提交给联邦政府。

根据州法律，SCDD 必须研究发育残障人士如何获得服务。 如果服务有缺口，那么 SCDD 将向 DDS 建议如何获得所需服务。SCDD 还利用联邦资金为开发新服务或自我倡权项目提供拨款。SCDD 办事处旧称区域委员会。 SCDD 办事处的工作人员可以为您提供帮助和培训。 

自我倡权

自我倡权表示代表和表达您自己的利益，做出您自己的选择，以及控制您的环境。

感觉丧失

这是指失去您 5 种感官中的一种或多种（视觉、听觉、触觉、味觉或嗅觉）。

服务协调或个案管理

这是指地区中心有责任积极协助您进行方案规划，寻找和获得必要的服务。 您的服务协调员是负责服务协调或个案管理的人。 通常，您的服务协调员是地区中心的员工。 服务协调员也可能被称为个案经理、社会工作者或 CPC。

自决

自决表示您有权利对自己的生活做出选择，拥有与其他人相同的权利和责任，并为自己发言和倡权。

自决计划 (SDP)

加州的自决计划 (Self-Determination Program, SDP) 是获得地区中心服务的方式。 在 SDP 中，消费者及其家人有更多自由、控制权和责任来选择服务与支持，帮助他们实现个别化方案计划 (IPP) 中的目标。 此计划给您一个预算，以您想要的方式购买服务。 现在所有合格的地区中心消费者都可以使用“自决”。 有关更多信息，请查看第 3 章。

SLA（辅助生活安排）

SLA 是指您的辅助生活服务加上任何其他支持，如日间计划。

SLS（辅助生活服务）

SLS 帮助您住在您拥有或租赁的住房或公寓，SLS 可以根据您的需求和需要多长时间来提供。 您可以得到各种服务和支持来帮助您在自己家里生活，包括社会、行为和日常生活技能的培训和支持，帮助您寻找、改造和维护房屋，有偿邻居和有偿室友。 SLS 旨在帮助您过上正常的生活，并融入您的社区。 SLS 解决您生活中的“大问题”。

SNF（专业护理设施）

专业护理设施提供扩展的专业护理服务。

社会保障

社会保障 (Social Security) 是始于 1935 年的联邦计划。 它包括残障保险计划、退休和 SSI。

SSDI（社会保障残障保险）

SSI 是社会保障署 (Social Security Administration) 的一项计划，为那些工作并向社会保障基金缴费，并且成为残疾人的人（或其子女、残疾的成年子女或配偶）提供每月资金福利。 连续 24 个月领取这项福利后，还会附带 Medicare。

SSI（补充保障收入）

SSI 是社会保障署为有残障或超过 65 岁的低收入者提供的一个计划。SSI 提供现金用于基本的食物和住所。

利益相关者组织

这些全州范围的组织代表消费者、家庭成员、服务提供者和全州范围的倡权组织的利益。

法规

法规是由立法会通过并由州长签署的法律。《兰特曼法案》是一套关于保障发育残障人士的服务和权利的法规。

实质残障

发展服务局的条例将实质残障定义为“认知和/或社会功能的重大障碍”。 这表示，您由于以下任何一个方面的重大障碍而患实质残障：

• 您的认知功能（您的思维、智力），或
• 您的社会功能（如何与他人交际）。

您不必同时证明这二者。但是，您必须证明在以下至少三个领域有重大问题：

• 沟通技能（接受性和表达性语言）
• 学习
• 自理
• 行动
• 自我指导
• 独立生活
• 经济自足

根据法律，实质残障病症需要“跨学科规划”与“协调服务”，以帮助您“实现最大的潜力”。

要获得地区中心服务的资格，您不仅必须有符合五个资格类别之一的诊断或状况，而且该诊断或状况必须对您构成“实质残障”。

有关更多信息，请查看第 2 章。

供应商

供应商是指由地区中心批准并支付费用以提供服务的个人或机构。

供应商选定

这表示地区中心已确保供应商符合提供服务的所有要求。地区中心给每个供应商一个 ID 号码、服务代码和子代码，让供应商能够为所提供的服务获得报酬。

代金券

代金券是服务（如喘息服务或日托）的一种优惠券或其他书面授权。地区中心可以给您或您的家人一张代金券。您自己选择服务提供者并使用代金券支付。

WIC（福利和机构法规）

WIC 是加州法律中包括《兰特曼法案》的领域。