발달 장애 시스템에서는 많은 특수 용어와 약어를 사용합니다. 이 부록은 수혜자, 그의 가족 및 옹호자들이 용어를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

적응 기술 

적응 기술은 환경과 상황에 잘 적응하는 데 도움이 됩니다. 예를 들면 의사 소통, 자기 관리, 가정 생활, 자기 주도, 직장, 건강, 사회 및 안전 기술이 있습니다.

ADL (Activities of Daily Living, 일상생활 활동)

ADL은 옷 입기, 식사 준비, 집안일, 직장에서 일하기, 학교에 가기, 교통수단 이용과 같은 일상적인 일상 활동입니다.

변호

권리 옹호는 수혜자나 다른 누군가가 수혜자의 필요 사항과 관심을 적극적으로 대변하고 지원하여 수혜자가 필요한 서비스와 지원을 받을 수 있도록 하는 것입니다.

미결 원조 지급

이것은 행-정 공정 청문회 결정을 기다리는 동안 서비스를 계속 받을 수 있는 권리입니다. 서비스를 계속 받으려면 서비스가 종료되거나 중단될 것이라는 지역 센터의 통지로부터 10일 이내에 청문회를 신청해야 합니다.

AM(Ambulatory, 보행 가능 자) 및 Non-AM(Non-Ambulatory, 보행 불가 자) 시설

이 용어는 시설이 서비스를 제공할 수 있는 대상자를 설명합니다. 걸을 수 있으면 보행 가능자에 속합니다. 소방 규정에 따르면 걸을 수는 있지만 인지 장애가 있고 비상 상황에서 도움 없이 시설을 떠날 수 없는 경우에는 보행 불가자로 간주될 수 있습니다.

이의 신청

이의 제기는 공식적인 결정에 이의를 제기하는 법적 절차입니다. 이 설명서에서 이의 제기는 서비스를 거부하거나 축소하기로 한 지역 센터 또는 발달 센터의 결정에 이의를 제기하는 법적 절차입니다. 이의 제기에는 비공식 회의(선택 사항), 중재(선택 사항) 및 주 공정 청문회가 포함됩니다.

이의 제기에 대한 자세한 내용은 10장을 참고하십시오.

지역 위원회

주 발달장애인협의회(SCDD)를 참고하십시오. 이것이 현재 지역 위원회(Area Board)라고 불리는 것입니다.

ARCA(Association of Regional Center Agencies, 지역 센터 기관 협회)

ARCA는 21개 지역 센터의 협회입니다. ARCA는 지역 센터에 대해 DDS와 계약을 협상합니다. ARCA는 또한 모든 지역 센터를 대신하여 정책 및 입법적 입장을 취합니다.

ARM(Alternative Residential Model, 대체 주거 모델)

ARM은 발달 장애가 있는 사람들에게 서비스를 제공하는 지역사회 간호 시설(CCF)에 대한 요금 시스템입니다.

평가

평가는 수혜자의 고유한 강점과 요구 사항 그리고 이런 요구 사항을 충족하기 위한 서비스를 파악하는 방법입니다. 여기에는 관찰, 기록 검토 및 공식 테스트가 포함될 수 있습니다. 지역 센터는 최초 접수 후 120일 이내에 수혜자가 지역 센터 서비스를 받을 자격이 있는지 여부를 결정하기 위해 그를 평가해야 합니다. 더 오래 기다리면 건강과 안전이 위험할 수 있는 경우 60일 이내에 처리해야 합니다.

보조 장치

보다 정상적이고 생산적인 삶을 영위하는 데 도움이 되는 품목 또는 장비. 단순한 것에서 복잡한 것까지 다양합니다.

법적 대리인

수혜자의 대리 권한을 부여 받은 대리인이 수혜자를 대신하여 그의 관심사와 요구 사항이 충족되도록 도와 줄 수 있습니다. 이 사람은 수혜자의 부모 또는 보호자(귀하가 미성년자인 경우), 후견인(성인인 경우), 수혜자가 선택한 사람 또는 SCDD가 수혜자를 대신하여 지정한 사람이 될 수 있습니다. 

자폐증

자폐증은 대부분의 전문가들이 현재 자폐 스펙트럼 장애(ASD)라고 부르는 랜 터만 법의 용어입니다. 자폐증이 있는 사람들은 다양한 환경에서 사회적 상호 작용과 의사소통에 문제가 있습니다. 그들은 또한 행동, 관심 및 활동에 반복적이고 정형적인 패턴을 가지고 있습니다.

자폐증의 중증도는 사람마다 다르며 여러 가지 이유로 자폐증 진단이 어려울 수 있습니다. 이는 부분적으로 자폐증 및 기타 장애가 사회적 상호작용 장애 및 사회적 행동 장애와 같은 몇 가지 공통적인 특징을 공유하기 때문입니다.

자폐증에 대한 자세한 내용은 2장을 참고하십시오. 

행동 수정 서비스

이런 서비스와 기술은 자신과 다른 사람의 안전을 보호하고 기술을 향상시키기 위해 행동을 변경하거나 조정하는 데 도움이 됩니다.

사례 관리 또는 서비스 조정

이 두 가지 모두 수혜자가 필요한 서비스를 계획하고, 찾고, 받는 것을 의미합니다. 지역 센터는 수혜자가 이를 할 수 있도록 적극적으로 도와야 합니다. 일반적으로 서비스 코디네이터는 지역 센터 직원입니다. 서비스 코디네이터는 사례 관리자, 사회 복 지사 또는 고객 프로그램 코디네이터(CPC)라고도 합니다.

담당 지역

담당 지역은 발달서비스부(DDS)와의 계약에 따라 지역 센터가 서비스를 제공하는 지리적 영역입니다.

CCF(지역사회 간호 시설)

발달 장애가 있는 사람들은 CCF에서 살거나 거기에 갈 수 있습니다. CCF는 주거(공동 가정) 또는 비 주거(데이 프로그램)일 수 있습니다. 사회복지부(Department of Social Services)의 지역사회 간호 면허 국(Community Care Licensing Division)은 CCF에 대한 면허를 발급합니다. DDS는 일반적으로 소비자를 위한 CCF 요율을 결정하지만 때때로 지역 센터가 요 율을 협상합니다. 

CCF에 대한 자세한 내용은 7장을 참고하십시오. 

CDER(Client Development Evaluation Report, 고객 발달 평가 보고서)

CDER은 지역 센터가 사용하는 도구입니다. CDER은 장애, 기능 수준 및 결함(행동 문제 포함)에 대한 정보를 기록합니다. CDER은 IPP 회의에서 업데이트되어야 합니다. 이 도구를 사용하여 수집된 정보는 특정 서비스 모델 또는 주 전체적으로 수혜자 특성을 요약하기 위해 통합될 수 있습니다(수혜자의 이름은 나열되지 않음).

뇌성마비

뇌성마비는 사람의 움직임에 대한 통제력에 영향을 미치는 이상입니다. 이것은 발달 문제 또는 움직임과 자세를 제어하는 ​​뇌 부분의 손상으로 인해 발생합니다. 뇌성마비가 있으면 미세 운동 작업(예: 쓰기 또는 가위 사용), 균형 잡기 또는 걷기, 비자발적 움직임에 문제가 있을 수 있습니다. 증상은 사람마다 다르며 바뀔 수 있습니다.

뇌성마비는 대부분 출생 시 또는 생후 몇 년 이내에 시작됩니다. 초기 징후는 일반적으로 3세 이전에 나타납니다. 뇌성마비가 있는 아기는 구르기, 앉기, 기어가기, 미소 짓기 또는 걷기와 같은 발달 이정표에 도달하는 데 종종 느립니다.

뇌성마비에 대한 자세한 내용은 2장을 참고하십시오.

지원 서클

이것은 수혜자와 정기적으로 만나서 이야기하는 사람들의 비공식적인 그룹입니다. 수혜자의 지원 서클은 그가 자연적인 지원을 시작하고 유지하는 데 도움이 될 수 있습니다. 그들은 수혜자의 IPP 목표와 목적에 도움을 줄 수 있습니다. 수혜자의 지원 서클에 있는 사람들은 급여를 받지 않습니다.

CMS(Medicaid 및 Medicare 서비스 센터)

CMS는 주에 대한 Medicaid 자금 지원을 감독하는 연방 기관입니다. Medicaid는 Medi-Cal 및 가정과 지역사회 기반 서비스 면제를 통해 발달 장애가 있는 사람들을 위한 많은 서비스 및 지원의 비용을 주정부에 환급합니다. DD 면제에 대한 정보는 11장을 참고하십시오. 

인지 능력

인지 능력은 문제를 해결하고, 새로운 상황에 적응하고, 추상적으로 생각하고, 경험을 통해 학습하는(또는 “이익을 얻는”) 능력으로 규정에 정의되어 있습니다. 17 CCR § 54002를 참고하십시오.

지역사회 포용

포용은 수혜자가 최소한 다음 4가지 영역에서 지역사회의 일원임을 의미합니다.

• 수혜자는 (기관이나 요양원과 같은 고립된 환경 대신) 주택이나 아파트와 같은 전형적인 지역사회 환경에서 삽니다. 
• 지역 문화와 생활 방식에 참여합니다. 예: 시골 지역에서 농장일을 하거나 아파트 또는 집을 소유하거나 교회 또는 클럽에 가입합니다.
• 친구, 동료, 이웃 또는 배우자와 같이 수혜자를 돕더라도 급여를 받지 않는 다른 사람들과 관계를 맺습니다.
• 자신의 삶에 대해 선택할 권리가 있습니다.

커뮤니티 통합

지역사회 통합은 장애가 없는 사람들과 같은 장소에서 같은 방식으로 살고, 일하고, 노는 것을 의미합니다. 그것은 수혜자가 자연적 공동체에 물리적으로 존재한다는 것을 의미합니다. 그리고 친구, 이웃, 동료가 있거나 지역사회 협회 및 이사회에 참여합니다. 지역사회 통합은 지역사회 포용의 중요한 부분이지만 때로는 지역사회에 완전히 참여하기 위해 추가적인 도움이 필요할 수 있습니다. 

지역사회 참여

지역사회 참여는 지역사회 생활에 참여하는 것을 의미합니다. 예를 들어, 지역 사업을 지원하거나 지역 클럽이나 협회에 가입하거나 지역사회 프로젝트 또는 활동에서 자원 봉사하거나 건강 관리를 위해 지역사회 의사와 치과 의사를 이용할 수 있습니다.

CIE(경쟁적 통합 고용)

CIE는 장애가 없는 사람들과 함께 지역사회에서 급여(최소한 최저 임금)를 받고 일하는 것을 의미합니다. 근무는 정규직 또는 시간제일 수 있으며, 근무하는 다른 직원과 동일한 수준의 혜택을 받습니다. 혜택은 유급 휴가 및 병가, 건강 보험 및 퇴직 저축 계획이 될 수 있습니다. 또한 다른 직원들과 마찬가지로 다른 직책으로 승진할 기회도 있어야 합니다. 자영업을 하는 것은 급여를 받고 일하는 것으로 간주됩니다.

성년 후견 제도

수혜자가 18세 이상이고 일상 생활에 대한 결정에 도움이 필요한 경우, 법원은 그를 돕기 위해 후견인이라고 하는 사람이나 기관을 지정할 수 있습니다. 수혜자의 후견인은 수혜자가 음식, 옷, 주택을 가질 수 있도록 돕습니다. 재산 관리인은 수혜자의 돈과 기타 재산을 관리합니다. 개인의 후견인과 재산 관리인은 때때로 같은 사람입니다. 

수혜자가 지역 센터 고객(또는 자격을 충족할 수 있음)이고, (많지 않은) 약간의 도움이 필요하다면 제한적 후견인만 둘 수 있습니다. 제한적 후견인은 수혜자가 더 자립적이고 독립적으로 생활하게 돕습니다. 법원이 할 수 있다고 결정하면 수혜자는 여전히 자신을 돌보고 돈과 재산을 관리할 수 있기 때문에 이것을 제한적이라고 합니다. 법원은 후견인에게 최대 7개의 권한을 부여할 수 있습니다. 권한이란 7가지 영역에서 결정을 내릴 수 있는 능력입니다.

수요자

이것은 랜 터만 법이 지역 센터 서비스를 받는 사람들에게 사용하는 단어입니다.

CPC(Client Program Coordinator, 고객 프로그램 코디네이터)

CPC는 지역 센터 서비스 코디네이터의 다른 이름입니다. CPC는 사례 관리자 또는 사회 복 지사라고도 합니다.

CPP(Community Placement Plan, 지역사회 배치 계획)

CPP는 수혜자가 발달 센터와 같은 제한적인 환경에서 지내는 것을 벗어나거나 피하는 데 도움을 줍니다. 각 지역 센터는 매년 CPP를 개발합니다. CPP는 DDS의 승인을 받으며, 연간 예산의 일부입니다.

CRA(Clients’ Rights Advocate, 고객 권리 옹호자)

CRA는 수혜자가 지역 센터에서 서비스를 받거나 Porterville Developmental Center 또는 Canyon Springs에 거주하는 경우에 그의 민사, 법률 및 서비스 권리가 보호되도록 합니다. CRA는 다양한 옹호 서비스를 제공합니다. 

CRA는 지역 센터, Porterville Developmental Center 또는 Canyon Springs에서 일하지 않습니다. 지역 센터 CRA 및 보조 CRA는 캘리포니아 장애인 권리 옹호실(OCRA)에서 일합니다. Porterville 및 Canyon Springs CRA는 주 발달장애인협의회(SCDD)에서 일합니다. 권리 옹호에 관한 5장을 참고하십시오. 

위기 개입 서비스

이런 서비스는 수혜자가 거주 환경에서 생활을 유지하도록 돕기 위해 문제를 해결하려고 노력합니다. 서비스에는 정신 건강 및 행동 수정, 단기 거주 서비스 또는 추가 직원이 포함됩니다. 

DC(Developmental Center, 발달 센터)

DC는 발달 장애가 있는 사람들을 위한 주립 기관입니다. 예전에는 DC가 많았습니다. 현재는 Porterville Developmental Center 하나뿐입니다. Canyon Springs라고 하는 발달 센터와 같은 “지역사회 시설”도 한 곳이 있습니다.

DD(Developmental Disability, 발달 장애) 

캘리포니아 법에서 발달 장애(DD)는 뇌성마비, 간질, 자폐증, 지적 장애 그리고 지적 장애와 밀접하게 관련되거나 유사한 치료가 필요한 기타 상태입니다. 이것은 특성상 신체적 장애 조건을 포함하지 않습니다. 이 상태는 18세 이전에 시작되어야 하고, 무기한 계속될 가능성이 높으며, “상당한 장애”여야 합니다. 지역 센터는 이 정의를 사용해야 합니다.

발달 장애의 연방 정의는 더 광범위하며, 구체적인 진단이 필요하지 않습니다. 지역 센터는 이 정의를 사용하지 않습니다. 연방법에 따라 발달 장애는 다음과 같은 특징이 있어야 합니다.

• 22세 이전에 시작됩니다.
• 중증이고 만성적이며, 무기한 계속될 가능성이 있습니다.
• 주요 생활 활동의 최소 3개 영역에서 심각한 제한을 야기합니다.
  • 의사 소통(수용 언어 및 표현 언어)
  • 학습
  • 자기 관리
  • 이동 능력
  • 자기 주도
  • 자립 생활
  • 경제적 자립

연방 정의에 따르면 0-9세 아동은 서비스를 받지 않았을 때 발달 장애를 유발할 가능성이 있는 상태인 경우에도 발달 장애가 있는 것으로 간주됩니다.

DDS(Department of Developmental Services, 발달서비스부)

DDS는 랜 터만 법에 따라 이 서비스의 시스템을 운영하고 관리하는 책임이 있는 주정부 부처입니다. DDS는 수혜자의 생활 상황, 서비스 및 지원이 가장 덜 제한적이고 가장 통합된 환경에서 제공되도록 해야 합니다.

DDS는 캘리포니아 주에서 운영하는 시설과 발달 장애가 있는 캘리포니아 주민을 위한 지역사회 기반 서비스를 포함하여 캘리포니아의 발달 장애 서비스 프로그램을 담당합니다. DDS는 지역 센터와 계약하여 서비스와 지원을 조정하고 수혜자가 그것을 받을 수 있도록 합니다.

DHCS(Department of Health Care Services, 보건의료서비스부)

DHCS는 Medi-Cal이라고 하는 캘리포니아의 Medicaid 프로그램을 담당하는 주정부 기관입니다. DHCS는 발달 장애 가정 및 지역사회 기반 서비스 발달 장애 면제 및 기타 면제에 대해 DDS와 협력합니다.

DHCS는 모든 중간 간호 시설을 인가합니다: ICF-DD, ICF-DD/H, ICF-DD/N 및 ICF-DD/CN. DHCS는 또한 요양 시설에 대한 인가 및 모니터링도 담당합니다.

DHCS에는 정신 건강 서비스 부서(MHSD)도 있습니다. MHSD는 어린이 및 청소년, 성인 및 노인을 위한 여러 정신 건강 프로그램을 관리합니다. DHCS의 정신 건강 면허(MHL) 섹션은 주 전역의 정신 건강 프로그램을 인가하고 감독합니다.

캘리포니아주 장애인권리협회

캘리포니아주 장애인권리협회(Disability Rights California)는 캘리포니아의 보호 및 권리 옹호 시스템입니다. 이것은 장애가 있는 사람과 함께 하는 비영리 단체입니다. DRC는 장애가 있는 모든 사람의 권리, 존엄성, 평등한 기회 및 선택권을 증진하기 위해 권리 옹호하고, 교육하고, 조사하며, 소송을 제기합니다. DRC는 2008년에 Protection & Advocacy, Inc.에서 이름을 변경했습니다.

DRC는 1978년부터 장애가 있는 캘리포니아 주민의 권리를 보호해 왔습니다. DRC는 장애가 있는 사람들의 권리를 보호하기 위해 연방법 및 주법에 따라 운영됩니다. 고객 권리 옹호 사무소(OCRA)는 캘리포니아주 전역의 지역 센터 고객들에게 서비스를 제공할 옹호자를 고용하여 배치하는 DRC의 부서입니다.

DOF(Department of Finance, 재무부)

DOF는 모든 주정부 기관의 예산을 담당하는 주정부 부처입니다. DOF는 기관에 자금을 제공하기 전에 주정부 기관 예산을 승인, 수정 또는 변경할 수 있습니다. DOF는 또한 예산 증액을 승인하며, 재정적 영향을 미치는 모든 규제를 담당합니다.

DOR(Department of Rehabilitation, 재활 부)

DOR은 직업 재활 서비스를 담당하는 주정부 부처입니다. 이런 서비스는 수혜자가 경쟁적 고용을 얻고 유지하는 데 도움을 줍니다. DOR은 또한 단기 지원 직업 서비스 및 기타 지원을 제공합니다.

DSM-5(Diagnostics and Statistical Manual of Mental Disorders, 정신 장애 진단 및 통계 매뉴얼, 제5판) 

이 매뉴얼에는 지적 장애, 자폐증, 정신 질환을 포함한 “정신 장애”에 대한 설명과 증상이 기술되어 있습니다.

DSS(Department of Social Services, 사회복지부)

DSS는 캘리포니아의 아동 복지 및 가정 위탁 시스템, 근로 연계 복지 프로그램, 장애인 및 성인 프로그램, 인가된 지역사회 보호 시설 및 기타 프로그램을 담당하는 주정부 부서입니다. DSS 지역사회 간호 인가(CCL) 부서는 발달 장애를 가진 사람들에게 서비스를 제공하는 주거 및 데이 프로그램을 인가하고 모니터링합니다.

이중 진단

발달 장애와 정신 장애가 있는 경우에 이중 진단을 받습니다.

긴급 및 위기 서비스

긴급 및 위기 서비스는 신체 또는 정신적 건강이나 안전에 대한 즉각적인 위험으로부터 수혜자를 보호하여, 수혜자가 그의 생활 환경을 유지하도록 도움을 줍니다. 지역 센터는 이런 서비스를 제공하거나 구매합니다. 그들은 먼저 수혜자의 생활 방식을 방해하지 않으면서 위기 서비스를 제공해야 합니다. 그것이 효과가 없다면 수혜자의 지역사회에서 긴급 주거를 시도해야 합니다. 그래도 문제가 해결되지 않으면 지역 센터는 수혜자가 가능한 한 빨리 필요한 모든 지원과 함께 그가 살고 싶어하는 곳으로 돌아갈 수 있도록 도와야 합니다. WIC 4648(a)(10)항을 참고하십시오.

간질

간질은 사람이 발작에 취약하게 만드는 신경학적 상태입니다. 발작은 잠시 동안 뇌의 전기 신호 방해로 인해 발생하는 감각, 인식 또는 행동의 변화입니다. 발작의 강도는 다양합니다. 감각적 혼란을 일으키기도 하며, 어떤 사람들은 짧은 기간 동안 의식을 잃거나 한 곳을 응시하거나 경련을 일으킵니다. 자세한 내용은 2장을 참고하십시오.

촉진

촉진에는 수정되거나 조정된 ​자료, 특별 지침, 장비 또는 수혜자가 그의 삶에 대한 결정을 이해하고 내릴 수 있도록 도움을 주는 개인적인 지원이 포함됩니다.

공정한 청문

이것은 판사 앞에서 진행되는 행정 청문회입니다. 공정 청문회에서 수혜자와 지역 센터는 각각 증거를 제시하고 수혜자 측의 의견 차이에 대해 이야기합니다. 판사는 랜 터만 법에 따라 결정을 내립니다.

가정 지원 서비스

가족 지원 서비스는 가족이 함께 생활하며 발달 장애를 가진 자녀를 돌볼 수 있도록 돕는 서비스입니다.

FFA(Foster Family Agency, 위탁가족기관)

FFA 가정 배치는 전통적인 위탁 양육과 유사합니다. 차이점은 FFA가 위탁 가정을 인증, 훈련 및 지원한다는 것입니다. FFA는 위탁 가정이 발달 장애로 인해 특별한 도움이 필요한 어린이를 돌볼 수 있도록 돕습니다. FFA는DSS의 인가를 받습니다.

FHA(Family Home Agency, 패밀리홈에이전시)

FHA는 다음을 수행하는 민간 비영리 기관 및 지역 센터 공급업체입니다.

• 패밀리 홈 제공자를 모집, 승인, 훈련 및 모니터링합니다.
• 패밀리 홈 제공자에게 서비스와 지원을 제공합니다.
• 수혜자가 패밀리 홈으로 이주해 들어가거나 나가는 것을 돕습니다.

제5 범주

제5 범주는 실제로는 2개 범주입니다. 이것은 (1) 지적 장애와 밀접한 관련이 있거나 (2) 유사한 치료가 필요한상태를 말합니다. 제5 범주에 따른 지역 센터 서비스를 받으려면 다음 중 하나를 입증해야 합니다.

• 지적 장애와 “밀접하게 관련된” 증상이 있는 경우, 또는
• 지적 장애 치료와 ‘유사한’ 치료가 필요한 경우.

법의학

법의학은 어떤 사람이 형사 사법 시스템과 어느 정도 관련이 있을 때 사용됩니다.

위탁가정

지역 센터 시스템에서 위탁 가정은 어린이에게 가정 및 지원을 제공하기 위해 특별한 훈련과 지속적인 도움을 받는 가정입니다.

일반서비스

일반 서비스는 일반 대중에게 서비스를 제공하고 공적 자금을 받는 기관에서 제공하는 서비스입니다. 지역 센터는 수혜자가 필요로 하는 서비스를 구매하기 전에 그것을 일반 기관에서 받기 위해 노력해야 합니다. 그러나 지역센터는 수혜자가 일반 서비스를 받는 동안에도 서비스를 구매할 수 있습니다.

공동가정

공동 가정은 일반적으로 발달 장애를 가진 모든 연령의 사람들을 위한 소규모 단체 생활 시설을 의미합니다. 법적으로 “공동 가정”은 최대 6명의 성인이 거주할 수 있는 지역사회 간호 인가를 받은 가정입니다. 다른 소그룹 생활방식에는 다른 법적 이름이 있습니다.

HCBS(Home- and Community-Based Services, 가정및지역사회기반서비스) 면제

HCBS 면제는 지원 생활 및 지원 고용과 같은 지역사회 기반 서비스 비용을 주에서 지불하는 데 도움을 주는 연방 Medicaid 기금입니다. 캘리포니아에는 발달 장애가 있는 사람들에 대한 특정한 면제(DD 면제)와 발달 장애가 있는 사람들이 자격이 있을 수 있는 몇몇 기타 면제가 있습니다. 캘리포니아에서 자격이 있는 수혜자는 HCBS 면제 및 보장되는 서비스에 대해 설명을 들을 권리가 있습니다.

일부 대상자는 면제이며, 일부는 그렇지 않습니다. 이것은 수혜자의 서비스에 영향을 미치지 않아야 합니다. 면제대상인 경우, 매년 IPP 회의를 열어야 합니다. DHCS는 대상자의 면제 서비스에 영향을 미치는 공정 청문회 결정을 검토하고 변경할 수 있습니다.

ICF(중간간호시설)

이들은 발달 장애가 있는 사람들을 위한 주거 의료 시설입니다. 다음과 같은 다양한 종류와 규모의 시설이 있습니다: ICF-DD, ICF-DD-H, ICF-DD/N 및 ICF-DD/CN. 이것들은 모두 DHCS의 인가 및 모니터링을 받습니다.

용어 ICF-MR(중간 간호 시설 – 정신 지체)은 연방 기관이 모든 ICF를 지칭할 때 사용합니다.

자세한 내용은 7장을 참고하십시오.

IDT(Interdisciplinary Team, 학제간팀)

IDT는 IPP를 준비하기 위해 만나는 사람들의 그룹입니다. 이 용어는 많은 전문가가 회의에 참석하는 제한적인환경에서 주로 사용됩니다. 법률에서 “IDT”라는 용어는 “계획 팀”이라는 용어로 대체되었습니다. WIC 4512(j)항을 참고하십시오. 일부 지역 센터에서는 다양한 유형의 전문가가 모일 때 수혜자와의 특별 회의에 IDT를 사용합니다.

IEP(Individual Education Plan, 개인별교육계획)

IEP는 수혜자의 교육을 위한 서면 계획입니다. IEP는 계획팀이 IEP 회의에서 개발합니다. 이 팀에는 수혜자 본인, 그의 부모, 특수 교육 교사, 정규 교육 교사(해당되는 경우), 교육 구 대표 또는 학교 행정관이 포함되어야 합니다.

DRC의 ‘특수 교육 권리 및 책임’에서 IEP에 대해 자세히 알아보십시오. https://serr.disabilityrightsca.org/

IFSP(Individualized Family Service Plan, 개인별가족서비스계획)

IFSP는 자격이 있는 영유아 및 그 가족을 위한 조기 개입 서비스에 대한 서면 계획입니다.

DRC의 ‘특수 교육 권리 및 책임’의 12장에서 IFSP에 대해 자세히 알아보십시오. https://serr.disabilityrightsca.org/

IHSS(In-Home Supportive Services, 재택지원서비스)

IHSS는 장애가 있는 사람들이 지역사회에서 자립적으로 생활할 수 있도록 지원하고 돌보는 제공자에게 비용을지불하는 지역사회 기반 프로그램입니다.

IHSS에 대한 자세한 내용은 DRC의 IHSS 간행물을 참고하십시오. https://www.disabilityrightsca.org/ko/publications/jaega-jiwon-seobiseu-ihss

ILS(Independent Living Services, 자립생활서비스)

ILS는 두 가지 유형의 서비스를 제공합니다. ILS 교육은 수혜자가 요리, 청소, 몸단장 및 금전 관리와 같이 자립적으로 생활하는 데 필요한 기술을 배울 수 있도록 도움을 줍니다. 수혜자가 기본적인 자조 기술이 있지만 생활방식을 유지하기 위해 지속적인 도움이 필요한 경우, 지속적인 ILS 서비스를 받을 수도 있습니다.

통합

위의 ‘지역사회 통합’을 참고하십시오.

지적장애

‘정신질환 진단 및 통계 편람’ 5판에 따르면 지적 장애인은 다음 두 가지 문제를 모두 겪는 사람을 가리킵니다.

• 지적 기능 문제(추론, 문제 해결, 계획, 추상적 사고, 판단, 학업적 학습, 경험을 통한 학습). 지적 기능은 종종점수를 매기는 IQ 테스트를 통해 측정됩니다. 지적 장애는 보통 65~75점 이하에 해당합니다.
• 개인의 독립성 및 사회적 책임에 대한 발달 및 사회문화 표준을 충족하는 데 실패할 수 있는 적응 기능 문제. 지원이 없다면 이런 문제들이 하나 이상의 일상 활동(가정, 직장, 학교, 공동체 등 수많은 환경에서의 의사소통, 사회 참여, 독립 생활)의 수행을 제한할 것입니다.

기능과 관련된 이러한 문제들이 어린 시절 또는 10대 시기의 발달 과정 중 존재해야 합니다. 랜 터만 법에 따라수혜자는 18세 이전에 이런 문제가 있어야 합니다. 지적 장애에 대한 자세한 내용은 2장을 참고하십시오.

IPC(Individual Program Coordinator, 개인별 프로그램 코디네이터)

IPC는 발달 센터에서 일하며, IPP를 조정하는 사람입니다.

IPP(Individual Program Plan, 개인별 프로그램 계획)

IPP는 회의에서 계획팀이 개발하는 서면 계획입니다. IPP에는 합의된 목표가 반영되고, 수혜자가 원하며 목표달성을 위해 필요한 서비스와 지원이 나열됩니다. 지역 센터는 수혜자가 IPP에 나열된 서비스를 받고 있는지 확인해야 합니다.

IPP에 대한 자세한 내용은 4장을 참고하십시오.

랜 터만 법(랜 터만 발달 장애 서비스 법)

랜 터만 법은 발달 장애가 있는 사람들에게 가장 덜 제한적이고 가장 통합된 환경에서 필요한 서비스와 지원을 받을 수 있는 권리를 부여하는 캘리포니아 법률의 이름입니다. 이 법에 따라 지역 센터 시스템과 주 발달장애인협의회(SCDD)가 설립되었습니다. 랜 터만 법은 복지 및 기 관법(Welfare and Institutions Code) 4500조 이하에서 찾을 수 있습니다.

학습 장애

학습 장애는 새로운 학문적 기술을 배우기 어렵게 만드는 장애 군입니다. 학습 장애가 있는 사람은 일부 기술을그의 지능에서 예상되는 만큼 잘 수행하지 못할 수 있습니다. 예를 들어, 난독증은 읽기를 어려워서 읽기를 통해배우는 것을 어렵게 만듭니다.

법적 보호자

법적 보호자는 18세 미만의 아동 및/또는 그의 재산을 돌볼 수 있는 법적 권한을 법원으로부터 부여 받은 성인입니다.

보호자는 아동의 신체, 의학, 교육적 필요에 대해 법적으로 책임을 집니다.

재정 보호자는 아동의 재산에 대해 법적으로 책임을 집니다.

LRE(Least Restrictive Environment, 최소제한환경)

LRE는 수혜자가 그의 장애 수준에 관계없이 가장 통합되고 포용적인 환경에서 서비스를 받을 권리가 있다는 연방 및 주의 법적 요건입니다. 이것은 수혜자가 가능한 가장 자립적이고 생산적이며 정상적인 생활을 할 수 있도록하기 위한 것입니다.

중재

수혜자와 다른 사람(또는 조직)이 수혜자의 서비스 및 지원에 대해 동의하지 않는 경우, 수혜자는 그들과 중재자를 만나서 해결책을 찾을 수 있습니다. 이런 만남을 중재라고 합니다. 중재자는 수혜자와 상대방이 동의하도록 도와주는 사람입니다. 중재는 지역 센터 이의 제기 절차에서 선택 사항이지만 청문회에 가는 것보다 유용하고 빠를수 있습니다.

Medi-Cal

Medi-Cal은 저소득 또는 장애가 있는 사람들에게 의료 서비스를 제공합니다. 연방 정부와 주정부가 Medi-Cal 비용을 부담합니다.

메디케어

Medicare는 사회 보장 장애 보험 또는 퇴직금 수혜 자격이 있는 사람들과 그 피부양자를 위한 건강 보험 프로그램입니다.

이동성 훈련

이동성 훈련은 수혜자가 가능한 한 가장 독립적인 교통 수단을 사용하도록 도움을 줍니다.

자연적 지원

자연적 지원은 수혜자가 그의 삶의 질과 안전을 향상시키거나 유지하는 데 도움이 되는 가족 및 지역사회 연고 및관계입니다.

OAH(Office of Administrative Hearings, 청문 행정처)

OAH는 수혜자가 지역 센터와 의견 불일치가 있어서 이의를 제기할 때 청문회를 실시합니다. OAH에는 사건을심리하고 랜 터만 법에 따라 결정을 내리는 행정법 판사(ALJ)가 있습니다.

OCRA(Office of Clients’ Rights Advocacy, 고객권리옹호사무소)

OCRA는 21개 지역 센터의 고객을 위해 고객 권리 옹호자(CRA)를 고용하는 DRC 사무소입니다.

피플퍼스트(People First)

피플 퍼스트는 발달 장애가 있는 사람들의 자기 옹호 단체입니다. 캘리포니아에는 주 전역적 피플 퍼스트 조직과대부분의 지역에 지역 지부가 있습니다.

사람중심의계획

IPP 프로세스는 사람 중심이어야 합니다. 즉, 수혜자와 그의 선택, 선호 사항 및 필요 사항에 중점을 두어야 합니다. 사람 중심 계획은 수혜자가 원하는 미래를 향해 나아가기 위해 노력하는 한 가지 방법입니다.

계획팀

계획팀은 수혜자의 IPP 개발을 돕는 단체입니다. 수혜자의 계획팀에는 수혜자 본인, 그의 부모 또는 법적으로 지정된 보호자(수혜자가 미성년자인 경우), 법적으로 지정된 후견인(성인이고 후견인이 있는 경우), 한 명 이상의지역 센터 담당자(지정된 지역 센터 서비스 코디네이터 포함) 그리고 수혜자가 초대한 사람(서비스 제공자 포함)이 포함됩니다.

POS(Purchase of Service, 서비스구매) 자금

지역 센터는 POS 자금을 사용하여 공급자로부터 고객을 위한 서비스를 구매합니다. 각 지역 센터는 POS 자금을 포함하여 DDS와 계약을 맺습니다.

POS(Purchase of Service, 서비스구매) 정책

POS 정책은 IPP 회의에서 승인할 서비스의 종류와 양에 대해 지역 센터가 만든 지침입니다. POS 정책은 종종특정 지원 및 서비스에 대한 자격 요건과 금액을 설정합니다. 서비스에 대한 수혜자의 법적 권리를 침해하는 확고한 제한이 있는 POS 정책은 불법입니다. 수혜자는 그의 필요 사항을 충족하도록 계획된 서비스를 받을 권리가있습니다. 모든 POS 정책에는 IPP 회의에서 수혜자의 필요에 맞게 서비스를 결정할 수 있도록 예외 조항이 있어야 합니다.

정신과의사

정신과 의사는 지속적인 정신 건강 장애에 대한 특별한 훈련과 경험을 가진 면허 소지 의사입니다.

심리학자

심리학자는 정신 건강 교육 및 경험을 가진 박사 수준의 면허 소지 전문가입니다.

RC(지역센터)

RC는 수혜자와 그의 가족을 위해 평가, 조정 서비스 및 구매 서비스를 제공하는 민간 비영리 지역사회 기관입니다. 랜 터만 법이라고 하는 캘리포니아 법에 따라 주 전역에 지역 센터를 설립해야 합니다. 지역 센터는 DDS와계약을 맺습니다.

캘리포니아에는 21개의 RC가 있습니다.

ACRC        Alta California Regional Center

CVRC        Central Valley Regional Center

ELARC      Eastern Los Angeles Regional Center

FNRC        Far Northern Regional Center

FDLRC      Frank D. Lanterman Regional Center

GGRC        Golden Gate Regional Center

HRC           Harbor Regional Center

IRC            Inland Regional Center

KRC           Kern Regional Center

NBRC        North Bay Regional Center

NLACRC    North Los Angeles County Regional Center

RCRC        Redwood Coast Regional Center

RCEB        Regional Center of the East Bay

RCOC        Regional Center of Orange County

SARC        San Andreas Regional Center

SDRC        San Diego Regional Center

SGPRC      San Gabriel/Pomona Regional Center

SCLARC    South Central Los Angeles Regional Center

TCRC        Tri-Counties Regional Center

VMRC        Valley Mountain Regional Center

WRC          Westside Regional Center

규정

규정이란 특정 법률의 의미와 정의를 이행하기 위해 정부 기관이 수립하고 시행하는 일련의 규칙 및 지침입니다.

동의서

동의서는 문서와 기록을 열람 복사할 수 있는 권한을 부여합니다. 지역 센터는 수혜자를 평가할 때 특정 문서와의료, 심리학 및 학업 기록을 볼 필요가 있습니다. 이런 기록은 기밀입니다. 수혜자(또는 그의 부모, 후견인 또는법적 보호자)는 지역 센터에 수혜자의 기록을 보고 복사할 수 있는 권한을 부여하는 동의서에 서명해야 합니다.

위탁간호

위탁 간호는 누군가가 다음을 위해 비정기적으로 또는 정기적인 일정으로 임시 비 의료 진료 및 감독을 제공하는것입니다.

• 수혜자가 집에 계속 머물 수 있도록 가족 구성원을 도와줍니다.
• 가족이 없을 때 수혜자에게 보살핌과 감독을 제공합니다.
• 가족이 수혜자를 돌보는 일에서 쉴 수 있게 합니다.
• 상호 작용, 사회화, 가족이 일반적으로 수행하는 일상을 포함하여 수혜자의 기본적인 자조 필요 사항 및 기타일상 활동을 제공합니다.

RRDP(Regional Resource Development Project, 지역자원개발프로젝트)

지역 자원 개발 프로젝트는 발달서비스부의 일부입니다. RRDP:

• 수혜자가 발달 센터와 같은 제한적인 환경에서 지역사회로 이주할 수 있도록 도와줍니다.
• 지역사회에서 계속 생활하는 데 도움이 될 수 있는 더 많은 지원이 필요한지 수혜자를 평가합니다.
• 급성 위기 서비스가 필요한 경우, 수혜자를 준비시키고 평가합니다.
• 수혜자, 가족, 서비스 제공자 및 지역 센터 직원에게 교육을 제공합니다.
• 연례 지역사회 배치 계획의 개발에 대해 지역 센터와 소통합니다.

자세한 내용은 8장을 참고하십시오.

SCDD(State Council on Developmental Disabilities, 주발달장애인협의회)

SCDD는 수혜자와 그의 가족을 위한 서비스의 계획, 조정, 모니터링 및 평가를 돕는 독립적인 주정부 기관입니다. 연방법에 따르면 SCDD는 서비스를 개선하고 향상시키는 방법을 제안해야 합니다. SCDD는 그들의 제안을주 계획에 넣고 그 계획을 연방 정부에 제출합니다.

주법에 따라 SCDD는 발달 장애가 있는 사람들이 서비스를 받는 방법을 연구해야 합니다. 서비스에 공백이 있는경우, SCDD는 필요한 서비스를 받는 방법을 DDS에 제안합니다. SCDD는 또한 연방 자금을 사용하여 새로운서비스 개발 또는 자기 옹호 프로젝트를 위한 보조금을 만듭니다. SCDD 사무실은 이전에 지역 위원회(Area Board)라고 불렀습니다. SCDD 사무실의 직원은 수혜자에게 도움과 교육을 제공할 수 있습니다.

자기변호

자기 옹호란 사람이 자신의 이익을 주장하고 의사 소통하고, 스스로 선택하고, 환경을 통제하는 것을 의미합니다.

감각상실

이것은 5가지 감각(시각, 청각, 촉각, 미각, 후각) 중 하나 이상을 잃는 것을 말합니다.

서비스조정또는사례관리

이것은 수혜자가 프로그램 계획을 수립하고 필요한 서비스를 찾아서 받는 데 적극적으로 도움을 주어야 하는 지역 센터의 책임을 나타냅니다. 서비스 코디네이터는 서비스 조정 또는 사례 관리를 담당하는 사람입니다. 일반적으로 서비스 코디네이터는 지역 센터 직원입니다. 서비스 코디네이터는 사례 관리자, 사회 복 지사 또는 CPC라고 부를 수도 있습니다.

자기결정권

자기 결정권은 수혜자가 자신의 삶에 대해 선택하고, 다른 모든 사람과 동일한 권리와 책임을 가지며, 자신을 대변하고 옹호할 권리가 있음을 의미합니다. 

자기결정프로그램(Self-Determination Program, SDP)

캘리포니아의 자기 결정 프로그램(SDP)은 지역 센터 서비스를 받는 방법입니다. SDP에서 수혜자와 그 가족은개인별 프로그램 계획(IPP)의 목표를 달성하는 데 도움이 되는 서비스와 지원을 선택할 때 더 많은 자유, 통제 및책임을 갖습니다. 이것은 수혜자가 원하는 방식으로 서비스를 구매할 수 있는 예산을 제공합니다. 자기 결정권은이제 자격이 있는 모든 지역 센터 고객이 사용할 수 있습니다. 자세한내용은3장을참고하십시오.

SLA(Supported Living Arrangement, 지원생활방식)

SLA는 지원 생활 서비스와 데이 프로그램과 같은 기타 지원을 의미합니다.

SLS(Supported Living Services, 지원 생활 서비스)

SLS는 수혜자가 소유하거나 임대하는 집이나 아파트에 거주할 수 있도록 도와줍니다. SLS는 필요한 만큼 자주사용할 수 있습니다. 수혜자는 사회, 행동 및 일상 생활 기술 훈련 및 지원, 집을 찾고 개조하고 유지하는 활동의지원, 유급 이웃 및 유급 룸메이트를 포함하여 자신의 집에서 생활하는 데 도움이 되는 다양한 서비스와 지원을받을 수 있습니다. SLS는 수혜자가 정상적인 삶을 영위하고 지역사회에 참여할 수 있도록 돕는 것을 목표로 합니다. SLS는 수혜자의 인생의 “큰 그림”을 다룹니다.

SNF(전문 간호 시설)

전문 간호 시설은 확장된 전문 간호를 제공합니다.

사회 보장

사회 보장은 1935년에 시작된 연방 프로그램입니다. 여기에는 장애 보험 프로그램, 퇴직 및 SSI가 포함됩니다.

SSDI(Social Security Disability Insurance, 사회 보장 장애 보험)

SSI는 일을 하고 사회 보장 기금에 보험료를 납부한 후 장애를 갖게 된 사람들(또는 그들의 자녀, 장애 성인 자녀또는 배우자)에게 매월 수당을 제공하는 사회 보장 관리 프로그램입니다. 또한 24개월 연속으로 이 혜택을 받으면 Medicare와 함께 제공됩니다.

SSI(Supplemental Security Income, 생활 보조금)

SSI는 장애가 있거나 65세 이상인 저소득층을 위한 사회보장국 프로그램입니다. SSI는 기본적인 음식과 거처에사용할 수 있도록 현금을 제공합니다.

이해관계자 단체

이런 주 전역적 조직은 수혜자, 가족 구성원, 서비스 제공자 및 주 전역적 옹호 조직의 이익을 대표합니다.

법령

법령은 입법부가 통과시키고 주지사가 서명한 법률입니다. 랜 터만 법은 발달 장애를 가진 사람들에게 보장되는서비스와 권리에 관한 일련의 법령입니다.

상당한 장애

발달서비스부 규정에서 상당한 장애는 “인지 및/또는 사회적 기능의 중대한 손상”으로 정의합니다. 이것은 수혜자가 다음 중 하나의 중대한 손상으로 인해 상당한 장애가 있음을 의미합니다.

• 인지 기능(사고, 지능), 또는
• 귀하의 사회적 기능(다른 사람들과 어떻게 관련되는지).

둘 다 본인이 증명할 필요는 없습니다. 그러나 다음 중 적어도 세 가지 영역에서 중대한 문제를 보여야 합니다.

• 의사사통 기술(수용 및 표현 언어)
• 학습
• 자기 관리
• 이동성
• 자기 주도
• 독립 생활
• 경제적 자급 자족

법률에 따르면 상당한 장애 상태는 수혜자가 “잠재력을 최대한 발휘하도록” 돕기 위한 “학제간 계획” 및 “서비스의 조정”을 요구합니다.

지역 센터 서비스를 받을 자격이 있으려면 5가지 자격 범주 중 하나에 해당하는 진단 또는 상태가 있어야 할 뿐만아니라 해당 진단 또는 상태가 수혜자에게 “상당한 장애”를 구성해야 합니다.

자세한 내용은 2장을 참고하십시오.

공급자

공급자는 서비스를 제공하도록 지역 센터가 승인하고 비용을 지불하는 사람 또는 기관입니다.

공급자 선정

이것은 지역 센터가 공급자가 서비스를 제공하기 위한 모든 요구 사항을 충족하는지 확인했음을 의미합니다. 지역 센터는 각 공급자에 ID 번호, 서비스 코드 및 하위 코드를 부여하여 그들이 제공한 서비스에 대한 대가를 받을수 있도록 합니다.

바우처

바우처는 위탁 간호 또는 데이 케어와 같은 서비스에 대한 쿠폰 또는 기타 서면 승인입니다. 지역 센터는 수혜자또는 그의 가족에게 바우처를 제공할 수 있습니다. 수혜자는 서비스 제공자를 선택하고 바우처로 결제할 수 있습니다.

WIC(복지 및 기 관법)

WIC는 랜 터만 법을 포함하는 캘리포니아 법률의 영역입니다.