{"id":1957,"date":"2021-09-24T16:29:03","date_gmt":"2021-09-24T16:29:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rula.disabilityrightsca.org\/vi\/?page_id=1957"},"modified":"2022-06-23T20:26:32","modified_gmt":"2022-06-23T20:26:32","slug":"chapter-5-advocating-for-yourself","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/","title":{"rendered":"Ch\u01b0\u01a1ng 5: B\u00eanh V\u1ef1c Cho B\u1ea3n Th\u00e2n"},"content":{"rendered":"\n<p><div class=\"print-fullchapter-wrap\"><div class=\"print-fullchapter\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/chapter-5-print\/\">In to\u00e0n b\u1ed9 ch\u01b0\u01a1ng<\/a><\/div><\/div><\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng n\u00e0y \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c b\u00eanh v\u1ef1c cho b\u1ea3n th\u00e2n, b\u00eanh v\u1ef1c cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00e0 nh\u1eadn s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1eeb t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u00eanh v\u1ef1c. Ch\u01b0\u01a1ng n\u00e0y bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>B\u00eanh V\u1ef1c L\u00e0 G\u00ec?<\/li><li>C\u00e1c T\u1ed5 Ch\u1ee9c B\u00eanh V\u1ef1c<\/li><li>K\u1ef9 N\u0103ng B\u00eanh V\u1ef1c C\u00e1 Nh\u00e2n<\/li><li>C\u00e1c C\u01a1 H\u1ed9i B\u00eanh V\u1ef1c H\u1ec7 Th\u1ed1ng<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Th\u00f4ng tin n\u00e0y ch\u1ee7 y\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1eabn t\u1eeb m\u1ed9t lu\u1eadt ti\u1ec3u bang c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 \u0110\u1ea1o Lu\u1eadt Lanterman, b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1ea1i m\u1ee5c 4500, B\u1ed9 Lu\u1eadt Ph\u00fac L\u1ee3i v\u00e0 \u0110\u1ecbnh Ch\u1ebf California. Ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p cho qu\u00fd v\u1ecb m\u1ee5c trong lu\u1eadt ti\u1ec3u bang n\u00e0y \u0111\u1ec3 qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u00f4ng tin ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1 c\u1eadp trong \u0111\u00e2y. Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i xem x\u00e9t lu\u1eadt n\u00e0y \u0111\u1ec3 nh\u1eadn c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 qu\u00fd v\u1ecb c\u1ea7n. Khi qu\u00fd v\u1ecb th\u1ea5y t\u1eeb \u201cSection(s)\u201d (\u201c(C\u00e1c) M\u1ee5c\u201d), theo sau l\u00e0 m\u1ed9t con s\u1ed1 v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u00f4ng tin kh\u00e1c, th\u00ec ch\u00ednh l\u00e0 (c\u00e1c) m\u1ee5c c\u1ee7a \u0110\u1ea1o Lu\u1eadt Lanterman. \u0110\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u0110\u1ea1o Lu\u1eadt Lanterman,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.dds.ca.gov\/transparency\/laws-regulations\/lanterman-act-and-related-laws\/\">nh\u1ea5p v\u00e0o \u0111\u00e2y<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"menu-chapter-5-container\"><ul id=\"menu-chapter-5\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-1962\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1962\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-1-what-is-advocacy\/\">(5.1) B\u00eanh v\u1ef1c l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1969\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1969\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-2-who-can-be-an-advocate\/\">(5.2) Ai c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi b\u00eanh v\u1ef1c?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1970\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1970\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-3-do-i-need-a-lawyer\/\">(5.3) T\u00f4i c\u00f3 c\u1ea7n lu\u1eadt s\u01b0 kh\u00f4ng?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1971\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1971\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-4-who-can-give-me-help-with-advocacy\/\">(5.4) Ai c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ee3 gi\u00fap t\u00f4i v\u1ec1 b\u00eanh v\u1ef1c?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1986\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1986\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-5-how-does-disability-rights-california-drc-protect-my-rights\/\">(5.5) Disability Rights California (DRC) b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c quy\u1ec1n c\u1ee7a t\u00f4i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1987\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1987\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-6-what-is-the-state-council-on-developmental-disabilities\/\">(5.6) H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Ti\u1ec3u Bang v\u1ec1 Khuy\u1ebft T\u1eadt Ph\u00e1t Tri\u1ec3n l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1988\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1988\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-7-how-does-the-scdd-operate-in-california\/\">(5.7)  SCDD ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u1edf California?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1989\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1989\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-8-who-are-the-clients-rights-advocates-and-volunteer-advocacy-service-coordinators-in-facilities\/\">(5.8) Ai l\u00e0 Nh\u1eefng Ng\u01b0\u1eddi B\u00eanh V\u1ef1c Quy\u1ec1n L\u1ee3i Kh\u00e1ch H\u00e0ng v\u00e0 \u0110i\u1ec1u Ph\u1ed1i Vi\u00ean D\u1ecbch V\u1ee5 B\u00eanh V\u1ef1c T\u00ecnh Nguy\u1ec7n t\u1ea1i c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1990\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1990\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-9-9-what-is-the-client-assistance-program-cap\/\">(5.9) Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh H\u1ed7 Tr\u1ee3 Kh\u00e1ch H\u00e0ng (Client Assistance Program, CAP) l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1991\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1991\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-10-what-is-people-first-and-how-do-i-join\/\">(5.10) \u201cPeople First\u201d l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 t\u00f4i tham gia b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1992\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1992\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-11-can-the-regional-center-help-me-be-my-own-advocate\/\">(5.11)  Trung t\u00e2m khu v\u1ef1c c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap t\u00f4i l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi bi\u1ec7n h\u1ed9 cho ch\u00ednh m\u00ecnh kh\u00f4ng?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2042\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2042\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-12-how-can-the-family-resource-centers-help-me\/\">(5.12) Trung T\u00e2m Ngu\u1ed3n L\u1ef1c Gia \u0110\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap t\u00f4i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2027\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2027\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-13-if-i-dont-have-someone-to-help-me-advocate-for-myself-can-i-get-a-representative\/\">(5.13) N\u1ebfu t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi gi\u00fap t\u00f4i b\u00eanh v\u1ef1c cho b\u1ea3n th\u00e2n, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n kh\u00f4ng?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2028\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2028\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-14-what-should-i-know-to-be-a-good-advocate\/\">(5.14) T\u00f4i c\u1ea7n bi\u1ebft nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u1ec3 l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi b\u00eanh v\u1ef1c gi\u1ecfi?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2029\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2029\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-15-how-can-i-become-a-better-negotiator\/\">(5.15) L\u00e0m sao \u0111\u1ec3 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng gi\u1ecfi h\u01a1n?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2030\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2030\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-16-16-what-is-evidence\/\">(5.16) B\u1eb1ng ch\u1ee9ng l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2031\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2031\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-17-how-can-i-find-out-what-the-regional-centers-or-other-agencys-position-is-in-my-case\/\">(5.17)  L\u00e0m sao \u0111\u1ec3 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebft l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a trung t\u00e2m khu v\u1ef1c ho\u1eb7c c\u01a1 quan kh\u00e1c trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a m\u00ecnh?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2032\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2032\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-18-how-can-i-change-the-regional-center-system-so-it-works-better-for-everyone-with-developmental-disabilities\/\">(5.18)  T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i h\u1ec7 th\u1ed1ng trung t\u00e2m khu v\u1ef1c b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u1ec3 h\u1ec7 th\u1ed1ng n\u00e0y ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n cho t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb khuy\u1ebft t\u1eadt v\u1ec1 ph\u00e1t tri\u1ec3n?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2033\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2033\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-19-what-is-a-stakeholder-organization-and-how-can-i-join-one\/\">(5.19) \u201cT\u1ed5 ch\u1ee9c b\u00ean li\u00ean quan\u201d l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 t\u00f4i tham gia b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2034\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2034\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-20-what-is-a-task-force-or-advisory-group-and-how-can-i-join-one\/\">(5.20) L\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb7c nhi\u1ec7m ho\u1eb7c nh\u00f3m c\u1ed1 v\u1ea5n l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 t\u00f4i tham gia b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2035\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2035\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-21-how-can-i-make-sure-my-regional-center-has-the-services-and-supports-that-people-want\/\">(5.21) L\u00e0m sao t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng trung t\u00e2m khu v\u1ef1c c\u00f3 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2036\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2036\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-22-how-can-i-make-sure-the-system-considers-the-opinions-of-people-of-different-ethnicities\/\">(5.22) L\u00e0m sao \u0111\u1ec3 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u00e2n nh\u1eafc \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c kh\u00e1c nhau?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2037\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2037\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-23-can-i-advocate-for-myself-and-others-through-one-of-the-regional-offices-of-the-state-council-on-developmental-disabilities\/\">(5.23) T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 b\u00eanh v\u1ef1c cho b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u00f4ng qua m\u1ed9t trong nh\u1eefng v\u0103n ph\u00f2ng khu v\u1ef1c c\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Ti\u1ec3u Bang v\u1ec1 Khuy\u1ebft T\u1eadt Ph\u00e1t Tri\u1ec3n kh\u00f4ng?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2038\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2038\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-24-how-can-i-get-on-the-regional-centers-board-of-directors\/\">(5.24) T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 tham gia h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb c\u1ee7a trung t\u00e2m khu v\u1ef1c b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2039\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2039\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-25-can-i-get-a-facilitator-through-the-regional-center-to-help-me-advocate-for-myself-or-participate-on-boards-or-at-meetings\/\">(5.25)  T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u00f4ng qua trung t\u00e2m khu v\u1ef1c \u0111\u1ec3 gi\u00fap t\u00f4i b\u00eanh v\u1ef1c cho b\u1ea3n th\u00e2n ho\u1eb7c tham gia h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng hay t\u1ea1i c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ecdp kh\u00f4ng?\ufffc<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2040\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2040\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-26-what-are-local-and-state-advisory-committees\/\">(5.26) \u1ee6y ban c\u1ed1 v\u1ea5n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ti\u1ec3u bang l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2041\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2041\"><a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/rula-book\/chapter-5-advocating-for-yourself\/5-27-how-can-i-get-on-disability-rights-californias-board-of-directors\/\">(5.27) T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 tham gia h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb c\u1ee7a Disability Rights California b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o?<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In to\u00e0n b\u1ed9 ch\u01b0\u01a1ng Ch\u01b0\u01a1ng n\u00e0y \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c b\u00eanh v\u1ef1c cho b\u1ea3n th\u00e2n, b\u00eanh v\u1ef1c cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00e0 nh\u1eadn s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":33,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1957","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1957"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3417,"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1957\/revisions\/3417"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}