{"id":2099,"date":"2021-09-28T22:14:08","date_gmt":"2021-09-28T22:14:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rula.disabilityrightsca.org\/es\/?page_id=2099"},"modified":"2023-11-29T18:00:08","modified_gmt":"2023-11-29T18:00:08","slug":"10-10-que-sucede-si-recibo-un-aviso-de-accion-que-no-esta-en-mi-idioma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/es\/rula-book\/capitulo-10-apelaciones-y-reclamos-desacuerdos-con-centros-regionales-centros-de-desarrollo-o-proveedores-de-servicios\/10-10-que-sucede-si-recibo-un-aviso-de-accion-que-no-esta-en-mi-idioma\/","title":{"rendered":"(10.10) \u00bfQu\u00e9 sucede si recibo un Aviso de acci\u00f3n que no est\u00e1 en mi idioma?"},"content":{"rendered":"\n<p>Solicite una apelaci\u00f3n de inmediato para proteger sus derechos. Si no apel\u00f3 a tiempo porque no entendi\u00f3 el aviso, llame a su coordinador de servicios de inmediato. Solicite una notificaci\u00f3n por escrito en un idioma que pueda comprender. Los plazos no comienzan hasta que reciba un aviso en un idioma que comprenda.<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_2099_1('footnote_plugin_reference_2099_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_2099_1('footnote_plugin_reference_2099_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_2099_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_2099_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">Disability Rights California no sabe de ning\u00fan caso judicial que discuta el efecto de un aviso inadecuado sobre cu\u00e1ndo puede apelar conforme a la Ley Lanterman. Pero este problema se ha abordado en&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_2099_1('footnote_plugin_reference_2099_1_1');\">Continue reading<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2099_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2099_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script><\/p>\n\n\n\n<p>Si recibe un aviso en un idioma que no comprende, puede presentar un reclamo, llamado reclamo de la secci\u00f3n 4731.<\/p>\n\n\n\n<p>Consulte la secci\u00f3n sobre\u00a0<a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/es\/rula-book\/capitulo-10-apelaciones-y-reclamos-desacuerdos-con-centros-regionales-centros-de-desarrollo-o-proveedores-de-servicios\/10-38-que-sucede-con-mis-servicios-durante-una-apelacion-ante-un-tribunal-superior\/\">Reclamos 4731<\/a>\u00a0y\u00a0el <a href=\"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/es\/suplementos\/suplemento-o-como-presentar-un-reclamo-de-la-seccion-4731\/\">Suplemento O<\/a>\u00a0para los Reclamos 4731.<\/p>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_2099_1();\">&#x202F;<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_2099_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_2099_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_2099_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_2099_1('footnote_plugin_tooltip_2099_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_2099_1_1\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Disability Rights California no sabe de ning\u00fan caso judicial que discuta el efecto de un aviso inadecuado sobre cu\u00e1ndo puede apelar conforme a la Ley Lanterman. Pero este problema se ha abordado en otros sistemas administrativos: Morales contra McMahon (1990) 223 Cal.App.3d 184 (se requiere notificaci\u00f3n adecuada antes de que comience el plazo de apelaci\u00f3n) y Reynolds contra Workmen\u2019s Comp. Appeals Bd. (1974) 12 Cal.3d 726 (el estatuto de limitaciones solo se aplicar\u00e1 cuando se hayan entregado los avisos legalmente requeridos). Consulte tambi\u00e9n el \u00cdtem 99-12-01A de las Notas de la Divisi\u00f3n de Audiencias del Estado de la Oficina de Capacitaci\u00f3n sobre las consecuencias de enviar un aviso en ingl\u00e9s a alguien que no lee ingl\u00e9s, <a href=\"http:\/\/www.dss.cahwnet.gov\/shd\/ViewNotesb_1649.htm\">www.dss.cahwnet.gov\/shd\/ViewNotesb_1649.htm.<\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_2099_1() { jQuery('#footnote_references_container_2099_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_2099_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_2099_1() { jQuery('#footnote_references_container_2099_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_2099_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_2099_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_2099_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_2099_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_2099_1(); } } function footnote_moveToReference_2099_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_2099_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_2099_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_2099_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Solicite una apelaci\u00f3n de inmediato para proteger sus derechos. Si no apel\u00f3 a tiempo porque no entendi\u00f3 el aviso, llame a su coordinador de servicios&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2072,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2099","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2099"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3591,"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2099\/revisions\/3591"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rula.disabilityrightsca.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}